1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
תמכו בנו והפכו לחברי VIP 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:15,641 --> 00:00:18,725
[גבר] תחשוב על זה.
ממש על החוף,

3
00:00:18,894 --> 00:00:22,393
רוחות אוקיינוס, שמיים כחולים, שחפים.

4
00:00:22,564 --> 00:00:26,063
- All yours for the taking.
- [אישה] זה שיתוף זמן.

5
00:00:26,234 --> 00:00:29,354
[גבר] ובכן, זה נקרא שיתוף זמן,

6
00:00:29,529 --> 00:00:32,613
אבל האמת היא,
במשך השבועיים שאתה בדירה,

7
00:00:32,782 --> 00:00:34,442
you're not sharing anything.

8
00:00:34,618 --> 00:00:38,236
אתה לא חולק את השירותים,
לא חולק את הטוסטר, כלום.

9
00:00:38,413 --> 00:00:40,655
<i>Nada.</i> Zip.

10
00:00:40,832 --> 00:00:45,079
You are the mistress of all you survey.
[מצחקק]

11
00:00:45,920 --> 00:00:49,123
האחיין שלי חפש את השכונה
במחשב.

12
00:00:50,091 --> 00:00:51,419
האחיין שלך?

13
00:00:54,178 --> 00:00:55,293
גברת דרבי.

14
00:00:55,471 --> 00:00:59,089
הוא אמר שהדירה הייתה
in a bad neighbourhood.

15
00:00:59,267 --> 00:01:00,512
[לוחש] שחורים.

16
00:01:05,231 --> 00:01:09,643
אתה צודק. אתה צודק.

17
00:01:09,819 --> 00:01:13,234
הדירה נמצאת במקום
רוב עניים שכונה שחורים.

18
00:01:13,405 --> 00:01:16,691
ואתה יודע מה?
אני שמח שהעלית את זה.

19
00:01:16,867 --> 00:01:18,741
בִּרְצִינוּת.

20
00:01:18,911 --> 00:01:23,739
אחרת, אולי הייתי עושה משהו
that I'd be ashamed of later.

21
00:01:23,916 --> 00:01:28,542
וזה יהיה
למכור לך את הזמן הזה.

22
00:01:28,712 --> 00:01:31,962
- לא תרגיש בטוח שם.
- לא, לא הייתי רוצה.

23
00:01:32,132 --> 00:01:36,794
Of course you wouldn't.
How could you?

24
00:01:36,970 --> 00:01:38,630
We all know,

25
00:01:38,805 --> 00:01:43,266
ואני אומר את זה בסיכון
להישמע קצת גזעני,

26
00:01:43,435 --> 00:01:47,682
בחורים שחורים אוהבים נשים לבנות.

27
00:01:47,856 --> 00:01:51,806
Love 'em. אני לא יודע
if it's genetic or if it's society.

28
00:01:51,985 --> 00:01:55,817
אנחנו יכולים להתווכח על טבע מול טיפוח
all day, but it's a scientific fact

29
00:01:55,989 --> 00:01:59,689
שגברים שחורים לא יכולים לקבל מספיק
of white women.

30
00:01:59,868 --> 00:02:03,201
Don't think a woman of your age
יהיה בטוח מההתקדמות שלהם.

31
00:02:03,371 --> 00:02:04,913
No, ma'am.

32
00:02:05,081 --> 00:02:08,497
These big black bucks
לא אכפת לך אם אתה צעיר או מבוגר,

33
00:02:08,668 --> 00:02:09,996
skinny or fat,

34
00:02:10,169 --> 00:02:14,630
הליכה או עם שני גדמים מקומטים
right below the knees.

35
00:02:14,799 --> 00:02:18,666
הם רוצים את הבשר הלבן שלך.
הם רוצים את זה רע.

36
00:02:18,845 --> 00:02:22,925
האמת, אני חלק שחור בעצמי.

37
00:02:23,099 --> 00:02:26,384
ואם זה לא היה בגלל אשתי,
I'd be bending you over the desk

38
00:02:26,560 --> 00:02:28,304
עושה לך דוגי סטייל עכשיו.

39
00:02:29,772 --> 00:02:34,517
אני רק יכול לדמיין אותך שם,
לגמרי לבד בדירה הגדולה הזו,

40
00:02:34,693 --> 00:02:38,228
לשטוף בים של זין כושי.

41
00:02:38,405 --> 00:02:40,314
I'll... I'll take it.

42
00:02:40,491 --> 00:02:43,492
Smart move. חתום על ג'יין הנקוק שלך
על הקו המקווקו.

43
00:02:43,660 --> 00:02:46,578
- You can't go in there.
הנה לך.

44
00:02:46,747 --> 00:02:49,072
סטן מינטון.
- I'll be with you in a second.

45
00:02:49,249 --> 00:02:50,280
תמשיך. Sign it.

46
00:02:50,459 --> 00:02:52,831
Stan Minton,
you're under arrest for fraud.

47
00:02:53,003 --> 00:02:55,624
Anything you say will be
used against you in a court.

48
00:02:55,797 --> 00:02:58,371
It's just a little mix-up.
Go on, sign it.

49
00:02:58,550 --> 00:03:00,756
- You white Jezebel!
- [woman] I'll call Mal!

50
00:03:00,927 --> 00:03:04,545
[Stan] You're gonna regret this!
Call my attorney!

51
00:03:07,976 --> 00:03:10,645
Madam Foreman,
have you reached a verdict?

52
00:03:10,812 --> 00:03:13,848
- We have, Your Honour.
- Please hand it to the bailiff.

53
00:03:16,526 --> 00:03:19,729
[judge] Will the defendant please rise?

54
00:03:19,904 --> 00:03:22,193
Madam Foreman,
how do you find the defendant?

55
00:03:22,365 --> 00:03:26,315
[אישה] אנחנו, חבר המושבעים,
למצוא את הנאשם אשם.

56
00:03:27,287 --> 00:03:29,991
- מה?
- [שופט] תודה לך, גברתי פורמן.

57
00:03:30,164 --> 00:03:32,738
- הכלבה הזאת!
סטנלי, בבקשה, שקט.

58
00:03:32,917 --> 00:03:35,918
גזר הדין יינתן מחר בשעה 10:00.

59
00:03:38,214 --> 00:03:41,547
מה לעזאזל קרה שם?
הפסדת, סטנלי.

60
00:03:41,717 --> 00:03:44,208
לא הפסדתי.
אתה עורך הדין, הפסדת.

61
00:03:44,387 --> 00:03:46,047
אני באמת מצטער.

62
00:03:46,222 --> 00:03:48,677
לעזאזל, בנאדם! אני עשיר!

63
00:03:48,849 --> 00:03:50,806
רציתי קצת מה-O.J. צֶדֶק.

64
00:03:50,976 --> 00:03:52,933
אולי השופט ייתן מאסר על תנאי.

65
00:03:53,103 --> 00:03:56,638
לא. במצב הזה, הונאה מדרגה ראשונה

66
00:03:56,815 --> 00:03:59,389
נושא מינימום
של שלוש עד חמש שנים.

67
00:03:59,568 --> 00:04:01,395
הבנתי!

68
00:04:01,570 --> 00:04:04,322
- אנחנו משחדים את השופט.
אני לא הולך לשחד את השופט.

69
00:04:04,490 --> 00:04:06,566
- תשחד אותו.
אני לא הולך לשחד אותו.

70
00:04:06,742 --> 00:04:08,236
- תשחד אותו!
הו, בבקשה.

71
00:04:08,410 --> 00:04:10,070
- תשחד אותו!
- לא!

72
00:04:10,245 --> 00:04:12,914
אני לא עוסק בחוק כזה,
ולעולם לא אעשה זאת.

73
00:04:13,081 --> 00:04:15,370
אתה רוצה לשחד את השופט?
תהיה האורח שלי.

74
00:04:15,542 --> 00:04:19,955
אני בטוח שכל מתבייש ברחוב
ישמח לעשות זאת עבורך.

75
00:04:29,264 --> 00:04:33,048
[סטן] מאל? אתה מפוטר.

76
00:04:34,686 --> 00:04:37,722
[שופט] מר פופר,
האם הלקוח שלך מוכן לגזר הדין?

77
00:04:37,897 --> 00:04:40,056
הוא כן, כבודו.

78
00:04:40,233 --> 00:04:43,851
[שופט] כל מה שתרצה לומר
לפני שבית המשפט יתן עונש?

79
00:04:44,028 --> 00:04:47,860
כבוד הרב, הלקוח שלי
הורשע

80
00:04:48,032 --> 00:04:50,321
של הונאה מדרגה ראשונה.

81
00:04:50,493 --> 00:04:53,909
פשע שהוא חף מפשע ממנו.

82
00:04:54,080 --> 00:04:57,496
אבל גם אם הוא היה אשם

83
00:04:57,667 --> 00:05:00,418
ולקוחותיו הונו,

84
00:05:00,586 --> 00:05:04,963
האם לא עדיף שמר מינטון,
כתושב לוס אנג'לס,

85
00:05:05,132 --> 00:05:08,667
לקבל את הכסף,
ובכך לשמור אותו בקהילה,

86
00:05:08,844 --> 00:05:12,545
בניגוד לחלק מהצוענים
או מקסיקנים מטיילים,

87
00:05:12,723 --> 00:05:16,851
מי היה לוקח את הכסף
מחוץ לקהילה?

88
00:05:18,812 --> 00:05:21,564
אנא קח זאת בחשבון.

89
00:05:22,900 --> 00:05:28,439
מר מינטון, אתה נידון בזאת
לשרת כהונה של לא פחות משלוש שנים

90
00:05:28,614 --> 00:05:31,365
במדינת ורליין
מתקן כליאה.

91
00:05:31,533 --> 00:05:34,653
בדרך כלל, המשפט שלך
יתחיל מיד.

92
00:05:34,828 --> 00:05:39,656
עם זאת, אני מתכוון לעכב
הכליאה שלך למשך שישה חודשים

93
00:05:39,833 --> 00:05:44,162
כדי שתוכל...
לארגן מחדש את הצדקה

94
00:05:44,337 --> 00:05:48,549
שהקמת
ללמד מוזיקה לילדים מפגרים.

95
00:05:49,968 --> 00:05:53,467
תודה לך, שופט.

96
00:05:54,597 --> 00:05:55,878
בית המשפט נדחה.

97
00:05:57,016 --> 00:06:01,061
- ללמד מוזיקה לילדים מפגרים?
- זה נשמע טוב בזמנו.

98
00:06:01,229 --> 00:06:03,435
חשבתי שאתה הולך לשחד אותו.
- עשיתי.

99
00:06:03,606 --> 00:06:06,311
מאה אלף בקרוגראנד
לא הולך רחוק מדי עכשיו.

100
00:06:06,484 --> 00:06:08,227
- האם ניצחנו?
לא. אני לא מבין.

101
00:06:08,403 --> 00:06:10,525
אתה משחד את השופט
ואני מקבל שלוש שנים?

102
00:06:10,696 --> 00:06:12,736
הֶכְרֵחִי.
השופט לא הצליח לתקן את זה.

103
00:06:12,907 --> 00:06:15,480
עכשיו יש לך שישה חודשים
לסדר את העניינים שלך.

104
00:06:15,660 --> 00:06:17,320
העניינים שלי כבר מסודרים.

105
00:06:18,663 --> 00:06:23,953
דעתי המשפטית היא שאתה לוקח
חופשה ברזילאית. לִצְמִיתוּת.

106
00:06:24,126 --> 00:06:26,415
נשמע כיף. [צוחק]

107
00:06:26,587 --> 00:06:28,165
אני לא יכול לעשות את זה.

108
00:06:28,339 --> 00:06:30,912
אותם קרוגראנדים היו האחרונים
נכס נזיל שהיה לי.

109
00:06:31,091 --> 00:06:33,214
שאר הכסף שלי
מוקפא בבנק.

110
00:06:33,385 --> 00:06:35,959
אני לא הולך לרוץ
ולהשאיר שבעה מיליון מאחור.

111
00:06:36,138 --> 00:06:39,174
ובכן, סטן,
לזקן שלי הייתה פתגם:

112
00:06:39,349 --> 00:06:43,050
"אתה עובר בחדר הלבשה,
אתה תראה איזה זין."

113
00:06:44,188 --> 00:06:48,600
- מה זה אמור להביע?
זה אומר שאתה קורע מספיק אנשים,

114
00:06:48,775 --> 00:06:50,768
בסופו של דבר אתה הולך לכלא.

115
00:06:50,944 --> 00:06:52,735
תודה, זה ממש מנחם.

116
00:06:52,904 --> 00:06:57,365
היי, אני עורך דין עקום.
אני יודע שאני הולך לכלא מתישהו.

117
00:06:57,534 --> 00:07:00,903
אתה לא רואה אותי בוכה על זה.
[צוחק]

118
00:07:11,714 --> 00:07:14,585
סטן, האט. אתה הולך להיחנק.

119
00:07:14,759 --> 00:07:18,128
אני צריך לאכול עכשיו.
שמעתי שאוכל בכלא הוא זבל אמיתי.

120
00:07:18,805 --> 00:07:22,423
אני ממש שמח שיש לנו שישה חודשים
ביחד לפני שאתם צריכים ללכת ל...

121
00:07:22,600 --> 00:07:24,474
אתה יודע.
ספר לי על זה.

122
00:07:24,644 --> 00:07:27,977
אני יכול להיות בכלא עכשיו.
פופר הוא עורך דין מטורף.

123
00:07:29,690 --> 00:07:32,312
אני אהיה נורא בודד
בזמן שאתה אינך.

124
00:07:32,485 --> 00:07:36,613
אני יודע, מותק.
אבל אני חושב שאני זוכה לביקורי אישות.

125
00:07:36,781 --> 00:07:39,782
אני כנראה יכול להדביק את זה אליך
פעם בחודש בערך. די טוב.

126
00:07:39,950 --> 00:07:41,990
הו, בטח, זה נהדר.

127
00:07:42,161 --> 00:07:43,869
אבל חשבתי...
- ממ-ממ.

128
00:07:44,038 --> 00:07:49,280
...אולי נוכל לעשות משהו עכשיו
כדי שלא אהיה כל כך בודד אחר כך.

129
00:07:49,460 --> 00:07:51,251
כאילו מה?

130
00:07:51,420 --> 00:07:55,998
כאילו אולי נוכל לעשות תינוק.

131
00:07:59,136 --> 00:08:00,678
מינדי, השתגעת?

132
00:08:00,846 --> 00:08:03,004
- אני פשוט...
אני אעלם שלוש שנים.

133
00:08:03,181 --> 00:08:06,432
חמישה לכל היותר. מה אנחנו הולכים לעשות
עם הילד כשאני יוצא?

134
00:08:06,602 --> 00:08:08,594
לוותר על זה לאימוץ?
זה אכזרי.

135
00:08:08,770 --> 00:08:11,807
חשבתי שאולי נוכל לשמור את זה.

136
00:08:11,982 --> 00:08:14,105
מינדי, כמה פעמים
עברנו על זה?

137
00:08:14,276 --> 00:08:16,648
זה אנוכי להביא
ילד לעולם הזה.

138
00:08:16,820 --> 00:08:19,655
עולם מלא בסבל
ורעב ומלחמה.

139
00:08:19,823 --> 00:08:22,574
- זה פשוט... אנוכי!
אני יודע.

140
00:08:22,742 --> 00:08:25,529
בנוסף, ילד היה לגמרי
להגביל את אורח החיים שלנו.

141
00:08:25,704 --> 00:08:29,748
לא יכולנו לצאת לחופשה כשאנחנו
רצו, הם שוברים דברים, הם בוכים.

142
00:08:29,916 --> 00:08:32,454
היית מקבל סימני מתיחה.

143
00:08:32,627 --> 00:08:35,296
נכון. סימני מתיחה.

144
00:08:35,463 --> 00:08:36,578
דברים מפחידים, הא?

145
00:08:36,756 --> 00:08:39,959
[מתייפחת] הרגע נתתי לך
ללכת עלי.

146
00:08:41,427 --> 00:08:43,420
הו, מינדי, קדימה.
- [ייפחה]

147
00:08:43,596 --> 00:08:45,885
בסדר, מינדי, את יכולה להשיג כלב.

148
00:08:46,057 --> 00:08:48,974
אחרי שאני עוזב!

149
00:08:49,143 --> 00:08:51,052
הסטייק השני שלך, אדוני.

150
00:09:03,240 --> 00:09:05,067
[רעם רועם]

151
00:09:15,377 --> 00:09:17,619
[מוזיקת רוק מתנגנת]

152
00:09:22,134 --> 00:09:25,337
מה את רוצה, בובה?
תכניסי לזה קצת סקוץ'.

153
00:09:26,555 --> 00:09:31,015
יש לנו וויסקי.
- לא כל כך טוב, אבל זה יצטרך להסתדר.

154
00:09:31,184 --> 00:09:35,052
בְּסֵדֶר. זה יהיה 75 סנט.

155
00:09:36,648 --> 00:09:37,811
עסקה טובה.

156
00:09:39,150 --> 00:09:43,065
- שמור על השינוי.
- אוי! [צוחק] ובכן...

157
00:09:45,281 --> 00:09:47,073
אה! תן לי עוד אחד, מותק.

158
00:10:01,255 --> 00:10:02,666
יש לך בעיה?

159
00:10:04,592 --> 00:10:06,335
לא. לא, אני...

160
00:10:06,511 --> 00:10:10,508
רק תהיתי...
היית בכלא, נכון?

161
00:10:10,681 --> 00:10:12,473
יש לך בעיה.

162
00:10:12,642 --> 00:10:15,845
לא, אני... אני הולך לכלא.

163
00:10:16,020 --> 00:10:19,140
אבל אף פעם לא הייתי שם קודם
ורק חשבתי אולי

164
00:10:19,315 --> 00:10:20,975
אתה יכול לתת לי כמה עצות.

165
00:10:22,276 --> 00:10:26,274
אני אשלם לך 100 דולר.
- רק בשביל לדבר?

166
00:10:28,490 --> 00:10:31,610
- כמה זמן קיבלת?
-שלוש עד חמש.

167
00:10:31,785 --> 00:10:34,157
- איפה?
ורליין.

168
00:10:34,329 --> 00:10:39,371
ורליין? זה דפוק, סטן.
לשומרים פשוט לא אכפת.

169
00:10:39,543 --> 00:10:43,161
הם נתנו לחסרונות לנצח את החרא
זה מזה כל היום.

170
00:10:43,338 --> 00:10:44,880
איך אני אסתדר שם?

171
00:10:45,048 --> 00:10:48,500
כלומר, אם ראית אותי,
האם היית מוציא ממני את החרא?

172
00:10:50,011 --> 00:10:51,470
בטח הייתי אונס אותך.

173
00:10:53,181 --> 00:10:55,589
- היית אונס אותי?
- כן.

174
00:10:57,060 --> 00:11:00,808
אז זה נכון, הא?
הרבה בחורים הופכים להומו בכלא?

175
00:11:00,980 --> 00:11:04,681
אני תמיד הומו.
אני אונס רק אנשים בכלא.

176
00:11:04,859 --> 00:11:08,394
- אתה הומו?
- כן. זה בר הומואים.

177
00:11:08,571 --> 00:11:11,276
וואו!

178
00:11:11,449 --> 00:11:13,109
[גבר] בוא נעשה את הדבר הזה.

179
00:11:16,079 --> 00:11:17,110
וואו!

180
00:11:17,288 --> 00:11:21,831
תראה, אונס זה לא מעשה מין.
אונס הוא מעשה אלימות.

181
00:11:22,001 --> 00:11:25,168
ובחברת הכלא,
הכל עניין של אלימות.

182
00:11:25,338 --> 00:11:27,663
אתה נשפט לפי כמה גרוע
חסרונות אחרים חוששים ממך.

183
00:11:27,840 --> 00:11:30,924
לאנוס בחור זו הדרך האולטימטיבית
של להכות אותו.

184
00:11:31,093 --> 00:11:33,169
זה אומר שאתה בן זונה רע אחד.

185
00:11:33,346 --> 00:11:36,465
אז אתה אונס אנשים?

186
00:11:36,640 --> 00:11:39,677
טוב, עכשיו זה משהו
אני לא ממש גאה.

187
00:11:39,852 --> 00:11:43,684
אני לא מאשר את התרגול,
למען האמת. אבל אני עושה את זה קצת.

188
00:11:43,856 --> 00:11:47,106
רק כדי לעמוד בקצב של הג'ונס.
אתה יודע למה אני מתכוון.

189
00:11:47,276 --> 00:11:51,108
בחור קטן כמוך,
להיות סימן קל.

190
00:11:51,280 --> 00:11:55,443
הו, ישו!
אין משהו שאני יכול לעשות?

191
00:11:55,617 --> 00:11:57,526
אתה יכול להצטרף לחבורה.

192
00:11:57,703 --> 00:12:00,241
- אתה גזען?
- לא ממש.

193
00:12:00,414 --> 00:12:02,655
זה משאיר את הנאצים בחוץ.

194
00:12:02,833 --> 00:12:05,502
- יש לך קשרי מאספים?
- לא.

195
00:12:05,669 --> 00:12:08,207
- לא יהיה במקרה לטיני?
- אה-אה.

196
00:12:08,380 --> 00:12:11,049
נראה שכולם הולכים לאנוס אותך.

197
00:12:12,342 --> 00:12:16,256
בְּסֵדֶר. בסדר, אני... אני בטוח שאני יכול להיות גזען
לשלוש עד חמש שנים.

198
00:12:16,429 --> 00:12:19,216
- גזען אמיתי. הארדקור.
- טוב, טוב.

199
00:12:19,391 --> 00:12:21,716
- אז אתה יכול להצטרף לנאצים.
- מצוין.

200
00:12:21,893 --> 00:12:23,850
רק נאצים אחרים יאנסו אותך.

201
00:12:24,020 --> 00:12:27,685
נאנס על ידי נאצים? אין מצב!

202
00:12:27,857 --> 00:12:29,102
עוד משהו שאני יכול לעשות?

203
00:12:29,275 --> 00:12:32,276
האם אין דרך שאוכל
לטפח איזה דימוי של פורע חוק?

204
00:12:32,445 --> 00:12:35,814
אתה חייב להרוג בחור.
- בלי להרוג בחור?

205
00:12:35,990 --> 00:12:39,324
במקרה שלך,
זה יהיה הזדמנות ארוכה, סטן.

206
00:12:39,494 --> 00:12:42,530
- במקרה לא יהיו לך טאצים?
- טאטס?

207
00:12:42,705 --> 00:12:44,413
דְיוֹ.

208
00:12:44,582 --> 00:12:48,580
כֵּן. כֵּן. כֵּן.
לא גדלתי עם אמא שלי. אז אני...

209
00:12:48,753 --> 00:12:51,670
כשהייתי בן 18, עשיתי קעקוע.

210
00:12:55,092 --> 00:12:56,337
"אמא".

211
00:12:56,510 --> 00:13:00,045
כדאי לקנות מחצלת קבלת פנים,
להצמיד אותו לתחת שלך.

212
00:13:00,222 --> 00:13:02,014
אמור, "אני פתוח לעסקים."

213
00:13:04,435 --> 00:13:07,270
[צוחק]

214
00:13:07,438 --> 00:13:10,273
[הרעם מתרסק]

215
00:13:10,441 --> 00:13:13,014
- [צלצול פעמון הדלת]
- וואו!

216
00:13:15,529 --> 00:13:18,613
סטן?
- [מתייפח] אני הולך להיאנס!

217
00:13:20,283 --> 00:13:22,406
[מינדי] סטאני!

218
00:13:22,577 --> 00:13:26,242
סטן, מותק.
אתה רוצה להתעורר?

219
00:13:26,414 --> 00:13:29,415
השעה 2:00.

220
00:13:30,835 --> 00:13:33,373
בוקר טוב, יקירי.
צהריים טובים, סטן.

221
00:13:33,546 --> 00:13:36,464
הבאתי לך מיץ תפוזים.

222
00:13:36,633 --> 00:13:38,709
[מתלחל]

223
00:13:40,303 --> 00:13:42,759
הכל היה חלום רע.

224
00:13:42,931 --> 00:13:46,181
- פשוט חלום נורא.
מה היה החלום שלך, מותק?

225
00:13:46,351 --> 00:13:47,845
זה היה נורא!

226
00:13:48,019 --> 00:13:52,562
התכוונתי ללכת לכלא
וגברים גדולים עמדו לאנוס אותי.

227
00:13:53,775 --> 00:13:57,274
אבל הנה אני, בטוח במיטה שלי.

228
00:13:57,445 --> 00:13:59,105
הכל היה חלום רע.

229
00:13:59,280 --> 00:14:01,818
אבל אתה הולך
לכלא, נכון?

230
00:14:01,991 --> 00:14:05,324
- הא?
אתה הולך לכלא בעוד שישה חודשים.

231
00:14:06,954 --> 00:14:09,410
לֹא! [ייפחה]

232
00:14:11,751 --> 00:14:13,873
הו! הו!

233
00:14:14,044 --> 00:14:17,496
מותק, זה בסדר.
הרבה יכול לקרות בחצי שנה.

234
00:14:17,673 --> 00:14:21,884
מה הולך לקרות, מינדי?
האם פי הטבעת שלי יצמחו לי שיניים?

235
00:14:22,970 --> 00:14:27,679
לא, טיפשי! אתה תמצא דרך.
אתה תמיד עושה.

236
00:14:27,850 --> 00:14:29,344
מה אמרת עכשיו?

237
00:14:29,518 --> 00:14:32,009
אתה תמיד מוצא דרך.

238
00:14:33,814 --> 00:14:36,352
נכון. אני תמיד עושה.

239
00:14:36,942 --> 00:14:39,018
התינוק שלי מוכן לאכול ארוחת בוקר?

240
00:14:40,946 --> 00:14:42,144
מינדי...

241
00:14:44,241 --> 00:14:46,992
...האם גדלתי הרבה?

242
00:14:47,160 --> 00:14:51,240
לא, לא עשיתי זאת.
לא היה לי כלום כשגדלתי.

243
00:14:51,414 --> 00:14:54,997
היה לי אבא שיכור
שלא היה זמין עבורי רגשית.

244
00:14:55,168 --> 00:14:57,493
הייתה לי עבודת קיץ בדיירי קווין.

245
00:14:57,670 --> 00:15:00,208
אכלתי מרק עגבניות לארוחת ערב.

246
00:15:00,381 --> 00:15:02,374
אף אחד מעולם לא נתן לי כלום.

247
00:15:02,550 --> 00:15:06,714
באמת, שלי היה
קיום קשה.

248
00:15:06,888 --> 00:15:08,715
אבל תסתכל עליי היום.

249
00:15:08,890 --> 00:15:10,929
בבעלותי אחוזה מפוארת,

250
00:15:11,100 --> 00:15:12,808
אני נוהג בלמבורגיני,

251
00:15:12,977 --> 00:15:14,804
יש לי בית קיץ על האגם,

252
00:15:14,979 --> 00:15:18,229
באנג ואולופסן שלם
מערכת קולנוע ביתית,

253
00:15:18,399 --> 00:15:21,068
- אישה יפה.
- [מצחקק]

254
00:15:21,235 --> 00:15:24,770
ולמי אני צריך להודות
על כל הדברים האלה?

255
00:15:24,947 --> 00:15:27,782
לִי. אף אחד אחר.

256
00:15:27,950 --> 00:15:31,401
לִי. אני מנצח.

257
00:15:31,579 --> 00:15:35,493
התכוונתי לעשות משהו,
ואני עושה את זה.

258
00:15:37,334 --> 00:15:42,329
וכך כשאני אומר לך
שאעשה את עצמי בלתי ניתן לאונס,

259
00:15:42,506 --> 00:15:46,041
אני אהיה בלתי ניתן לאונס!

260
00:15:46,802 --> 00:15:48,213
יאיי!

261
00:15:48,387 --> 00:15:50,047
[♪ ג'ו אספוסיטו: <i>אתה הטוב ביותר</i> ♪]

262
00:15:50,222 --> 00:15:53,258
♪ <i>אתה הכי טוב בסביבה</i>
<i>שום דבר לעולם לא ישאיר אותך למטה</i> ♪

263
00:15:53,433 --> 00:15:58,391
♪ <i>אתה הכי טוב בסביבה</i>
<i>שום דבר לעולם לא ישאיר אותך למטה</i> ♪

264
00:15:58,563 --> 00:16:00,473
- ♪ <i>אתה הכי טוב בסביבה</i> ♪
- אוי!

265
00:16:01,483 --> 00:16:05,646
♪ <i>שום דבר לעולם לא ישאיר אותך למטה</i> ♪

266
00:16:13,578 --> 00:16:17,445
יש לי כמה דברים בראש. אבל
ראשית יש לי שאלה מוזרה.

267
00:16:17,624 --> 00:16:20,660
יש לך משהו שאתה יכול לקעקע
סביב הסוגר שלי

268
00:16:20,835 --> 00:16:22,329
לעשות את זה פחות אטרקטיבי?

269
00:16:24,505 --> 00:16:26,961
ארבע עשרה, 15...

270
00:16:27,133 --> 00:16:31,213
סטאני, בוא למיטה.
לא... לא עכשיו, מינדי.

271
00:16:31,387 --> 00:16:33,296
תשע עשרה, 25.

272
00:16:33,473 --> 00:16:36,888
שם.
אתה רואה הגדרה חדשה?

273
00:16:37,059 --> 00:16:39,218
האמה שלי. אני חושב שאני רואה וריד חדש.

274
00:16:39,395 --> 00:16:41,103
אני רואה גבר מאוד סקסי.

275
00:16:42,523 --> 00:16:44,065
- אתה כן?
- [מצחקק]

276
00:16:44,233 --> 00:16:46,522
ובכן, מעניין מה הוא הולך לעשות הלאה.

277
00:16:52,950 --> 00:16:55,156
קח אותי, יקירי.

278
00:16:55,953 --> 00:16:59,653
מינדי, אני הולך
למאסר בעוד כמה חודשים.

279
00:16:59,832 --> 00:17:01,326
לא עכשיו, מותק.

280
00:17:04,002 --> 00:17:07,087
ובזמן שאני שם, גברים ינסו
לנצל אותי.

281
00:17:07,256 --> 00:17:10,043
אני לא רוצה לשמוע על זה.
- זה חשוב.

282
00:17:10,217 --> 00:17:12,256
- [נאנח]
- אני עושה כל מה שאני יכול

283
00:17:12,427 --> 00:17:14,586
כדי לוודא שזה לא יקרה.

284
00:17:14,763 --> 00:17:17,468
אבל אם זה יקרה,
ואני כן מופר...

285
00:17:17,641 --> 00:17:18,803
סטן!

286
00:17:20,393 --> 00:17:23,015
...אני רוצה את הפעם הראשונה...

287
00:17:23,188 --> 00:17:24,730
...להיות ליד מישהו שאני אוהב.

288
00:17:31,404 --> 00:17:32,946
הו!

289
00:17:34,741 --> 00:17:35,820
אה.

290
00:17:37,535 --> 00:17:40,821
סטן, לא יכולתי.

291
00:17:40,997 --> 00:17:44,164
בבקשה, מינה, בשבילי.

292
00:17:47,462 --> 00:17:51,044
ובכן... בסדר.

293
00:17:53,634 --> 00:17:55,093
גָדוֹל.

294
00:18:08,149 --> 00:18:11,268
[סטן צורח] הו, הזוועה!

295
00:18:11,527 --> 00:18:13,484
- [צועק]
- שניים!

296
00:18:13,654 --> 00:18:15,646
שְׁלוֹשָׁה! ארבע!

297
00:18:15,823 --> 00:18:18,396
חָמֵשׁ! שֵׁשׁ!

298
00:18:18,575 --> 00:18:21,660
שבע! שְׁמוֹנֶה!

299
00:18:21,829 --> 00:18:24,533
אתה חייב להתרכז, סטנלי.
לְהִתְרַכֵּז!

300
00:18:24,706 --> 00:18:28,075
- איך אני יכול להתרכז כשמשעמם לי?
- אם אתה משועמם, עזוב.

301
00:18:28,252 --> 00:18:29,662
הו, קדימה, צ'ו.

302
00:18:30,796 --> 00:18:33,915
- מאסטר צ'ו!
- מאסטר צ'ו.

303
00:18:34,091 --> 00:18:37,257
אני בא לכאן כבר שבוע
ואני עדיין עושה דברים לתינוקות.

304
00:18:37,427 --> 00:18:39,503
מתי אני אלמד לבעוט בתחת?

305
00:18:39,679 --> 00:18:43,179
אני חגורה צהובה.
אף אחד לא מפחד מחגורה צהובה.

306
00:18:43,350 --> 00:18:45,556
אתה חושב שאתה מוכן
לעלות בדרגה?

307
00:18:46,561 --> 00:18:47,592
כן, זה נכון.

308
00:18:47,771 --> 00:18:50,309
[צוחק] בסדר. תהיה לך ההזדמנות שלך.

309
00:18:50,482 --> 00:18:54,266
היי, סימור! קדימה.
- בסדר.

310
00:18:54,444 --> 00:18:57,279
סימור.

311
00:18:57,447 --> 00:19:00,068
אתה תילחם בסימור
לכבוד החגורה הירוקה.

312
00:19:02,910 --> 00:19:06,114
רוצה שאני אלחם בבחור הקטן הזה?
- [נוהם]

313
00:19:06,289 --> 00:19:08,744
- בסדר.
- עמדת לחימה!

314
00:19:08,916 --> 00:19:11,242
בסדר, סימור.
תראה מה יש לך.

315
00:19:11,419 --> 00:19:12,996
- [נהמות]
- [נהמות]

316
00:19:13,629 --> 00:19:15,005
אה! אה!

317
00:19:15,172 --> 00:19:16,667
אוף!

318
00:19:19,885 --> 00:19:22,376
- [מצחקק]
- [נהנה]

319
00:19:23,889 --> 00:19:26,760
איך אתה אוהב את זה, אה, סימור?
סטנלי!

320
00:19:32,439 --> 00:19:34,017
[נהמות]

321
00:19:35,234 --> 00:19:37,772
- אה!
- אתה יכול לשכוח מההחזר שלך!

322
00:19:37,945 --> 00:19:39,653
[שניהם נהנים]

323
00:19:42,533 --> 00:19:43,943
זה כל מה שיש לך?

324
00:19:46,620 --> 00:19:48,114
אה!

325
00:19:54,544 --> 00:19:56,122
כוס.

326
00:20:07,057 --> 00:20:08,385
[נאנח]

327
00:20:17,442 --> 00:20:19,767
זו איזו טכניקה שיש לך.

328
00:20:28,077 --> 00:20:29,702
[צעקת חתול]

329
00:20:29,871 --> 00:20:35,078
לא יכולת לדפוק חרא
מתוך שקית נייר מלאה חרא.

330
00:20:36,419 --> 00:20:38,910
אה, ואתה יכול לעשות יותר טוב?

331
00:20:54,311 --> 00:20:56,185
יש שאלות?

332
00:21:00,651 --> 00:21:02,774
- [סטן] מינדי!
- ארוחת הערב כמעט מוכנה!

333
00:21:02,945 --> 00:21:05,021
- קיבלתי חדשות נהדרות!
- מה קרה לך?

334
00:21:05,197 --> 00:21:07,818
לא משנה את זה.
הרגע פגשתי את הבחור הכי טוב. נחשו מה?

335
00:21:07,991 --> 00:21:11,277
הוא הסכים להיות המאמן שלי.
- באמת? איך קוראים לו?

336
00:21:12,329 --> 00:21:13,443
המאסטר.

337
00:21:16,708 --> 00:21:19,662
- איך אתה עושה...
- המאסטר.

338
00:21:20,587 --> 00:21:22,378
הוא יחיה איתנו ויאמן אותי.

339
00:21:22,547 --> 00:21:25,003
אני צריך לשלם לו
כאשר החשבונות שלי יבוטלו.

340
00:21:25,175 --> 00:21:26,835
- אה.
- [המאסטר] אהמ.

341
00:21:27,010 --> 00:21:28,670
והחוזה.

342
00:21:28,845 --> 00:21:31,170
כן, אני אכתוב את זה עכשיו.

343
00:21:36,686 --> 00:21:41,063
אני כל כך מצטער, המאסטר,
אבל אין עישון בבית.

344
00:21:44,152 --> 00:21:45,694
כן, יש.

345
00:21:49,115 --> 00:21:51,688
כדאי שאחמם עוד מטבח רזה.

346
00:21:51,867 --> 00:21:55,735
מותק, עשית את זה שוב.
חיממתם את זה פשוט מושלם.

347
00:21:56,789 --> 00:21:58,912
[מינדי] אז...

348
00:21:59,083 --> 00:22:02,167
...המאסטר, מאיפה אתה?

349
00:22:02,336 --> 00:22:04,163
גֵיהִנוֹם.

350
00:22:05,631 --> 00:22:10,044
הו! מה הביא אותך ללוס אנג'לס? עבודה?

351
00:22:11,095 --> 00:22:15,424
אני נוסע לאן שהרוח לוקחת אותי.

352
00:22:16,850 --> 00:22:19,721
- נכון שהוא נהדר?
- [צוחק]

353
00:22:19,895 --> 00:22:23,062
ובכן, כמה זמן אתה
ללמד את אמנות ההגנה העצמית?

354
00:22:25,776 --> 00:22:29,773
גברת צעירה,
מה שאני מלמד זה לא אמנות.

355
00:22:29,946 --> 00:22:31,904
זה מדע.

356
00:22:32,073 --> 00:22:37,115
שילוב זהיר של הכי הרבה
חלקים קטלניים של קראטה, קונג פו,

357
00:22:37,287 --> 00:22:41,783
Wing Chun, Krav Maga, Muay Thai,

358
00:22:41,958 --> 00:22:45,908
Savate וקאלי פיליפינית.

359
00:22:46,087 --> 00:22:47,332
האהוב עליי.

360
00:22:47,505 --> 00:22:50,079
אוי! [צוחק] וואו!

361
00:22:50,842 --> 00:22:53,594
אני מוצא חולשה

362
00:22:53,761 --> 00:22:56,431
ולהפוך אותו לכוח.

363
00:22:56,597 --> 00:22:59,598
אני מוצא שומן והופך אותו לשריר.

364
00:22:59,767 --> 00:23:04,476
אני מוצא שלפוחיות
ולהפוך אותם לפצעי קשקושים.

365
00:23:04,647 --> 00:23:09,225
אני מוצא ספק
ואני הופך את זה לרצון.

366
00:23:09,402 --> 00:23:11,643
אתה יכול להפסיק לעשות את זה עכשיו.

367
00:23:11,821 --> 00:23:14,193
- עושה מה?
היד שלך.

368
00:23:16,033 --> 00:23:19,698
אה. שכחתי שזה שם.

369
00:23:23,290 --> 00:23:25,199
אני הולך להשתגע.

370
00:23:28,003 --> 00:23:30,577
- תהנה.
- ממ.

371
00:23:32,174 --> 00:23:36,172
סטן, מותק,
האם הוא באמת חייב לגור כאן?

372
00:23:36,345 --> 00:23:38,633
- המאסטר?
- הוא מפחיד אותי.

373
00:23:38,805 --> 00:23:42,673
אני יודע. גם אותי הוא מפחיד. זה בדיוק
למה הוא הבחור המושלם ללמד אותי.

374
00:23:42,851 --> 00:23:45,556
אבל, סטן...
תראה, רוצה שאני אשרוד בכלא?

375
00:23:45,729 --> 00:23:48,896
- ברור שכן.
אז אל תתווכח איתי על זה.

376
00:23:49,065 --> 00:23:50,608
אתה תראה, הוא יגדל עליך.

377
00:24:01,411 --> 00:24:03,818
תתעורר, חלש.

378
00:24:03,997 --> 00:24:07,330
- [שניהם צורחים]
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

379
00:24:07,500 --> 00:24:10,834
זה הזמן להתחיל את האימונים שלך.

380
00:24:11,004 --> 00:24:13,292
אבל השעה חמש בבוקר.
- [המאסטר נוהם]

381
00:24:13,464 --> 00:24:16,382
זה כבד?
- זו ארוחת הבוקר שלך.

382
00:24:16,551 --> 00:24:21,793
ובכל רגע שאתה מתעכב,
אני סוחט יותר מהמיצים החיוניים שלו.

383
00:24:21,973 --> 00:24:24,298
תאמין לי, אתה תצטרך אותם מאוחר יותר.

384
00:24:24,475 --> 00:24:27,844
- בסדר, אני ער.
- [המאסטר] אבל האם אתה מוכן?

385
00:24:28,020 --> 00:24:30,690
תראה מה מצאתי ליד המיטה שלך.

386
00:24:30,856 --> 00:24:34,106
זו חולשה.

387
00:24:34,276 --> 00:24:37,645
זה תבוסתנות.

388
00:24:37,822 --> 00:24:40,443
למעשה, די נהנינו מזה.

389
00:24:40,616 --> 00:24:42,609
תאכל את זה.

390
00:24:43,744 --> 00:24:45,902
ותעקוב אחריי.

391
00:24:52,419 --> 00:24:53,796
[המאסטר] אגרוף!
בסדר, עכשיו תבעטו.

392
00:24:53,796 --> 00:24:56,037
[המאסטר] אגרוף!
בסדר, עכשיו תבעטו.

393
00:24:56,215 --> 00:24:58,503
- בעיטה!
- [בלנדר סוער]

394
00:24:59,551 --> 00:25:00,926
תבעט כאילו אתה מתכוון לזה!

395
00:25:01,553 --> 00:25:03,047
[הזכוכית מתנפצת]

396
00:25:03,221 --> 00:25:06,756
- הו!
ערבבתי את הדברים הגסים שרצית.

397
00:25:06,933 --> 00:25:10,598
יש לי הכל בקוריאה טאון. אני לא
אפילו יודע שהייתה קוריאה טאון.

398
00:25:10,770 --> 00:25:12,597
[מרחרח]

399
00:25:14,274 --> 00:25:16,231
יותר מדי ביצים.

400
00:25:16,401 --> 00:25:19,852
שמן הדגים נחמד.
לבלב שור זה טוב.

401
00:25:21,239 --> 00:25:24,074
- בפעם הבאה, השתמש יותר בלשון.
- זה מה שהיא אמרה.

402
00:25:24,242 --> 00:25:25,985
- אוי!
הו, סטן!

403
00:25:26,161 --> 00:25:28,034
- אני בסדר.
– תתרחקי ממנו!

404
00:25:28,204 --> 00:25:32,581
- אני בסדר.
- קום ושתה את ארוחת הצהריים שלך.

405
00:25:37,088 --> 00:25:38,915
[מתלחל]

406
00:25:41,092 --> 00:25:43,380
אסור לי לאכול כלום
זה טעים?

407
00:25:46,681 --> 00:25:50,630
- אתה אוהב נקניקיות?
- כן, בטח.

408
00:25:50,810 --> 00:25:53,135
אם אתה לא שותה את זה,

409
00:25:53,312 --> 00:25:55,684
הבנים בכלא יאכילו אותך...

410
00:25:57,024 --> 00:25:59,313
...הרבה נקניקיות.

411
00:26:08,786 --> 00:26:11,952
אני יכול לבעוט לך בתחת כל כך מהר
אפילו לא תרגיש את זה.

412
00:26:12,122 --> 00:26:15,621
- הייתי רוצה לראות את זה.
- [משששש]

413
00:26:15,792 --> 00:26:18,996
לא בעטת לי בתחת.
לא הרגשתי כלום.

414
00:26:19,171 --> 00:26:20,962
[נאנח]

415
00:26:24,009 --> 00:26:26,001
[מרחרח]

416
00:26:27,554 --> 00:26:29,677
[סטן] אוי! אוי!

417
00:26:29,848 --> 00:26:32,303
אוי! אוי! אוי! אוי!

418
00:26:32,475 --> 00:26:34,349
אוי! אוי! אוי!

419
00:26:34,519 --> 00:26:35,978
הו! אוי! אוי!

420
00:26:36,146 --> 00:26:38,637
- [המאסטר] כאב הוא פרשנות.
- בסדר.

421
00:26:38,815 --> 00:26:43,393
אני אזמין כאן פסק זמן. אתה
להכות את בעלי במקל בוער.

422
00:26:43,570 --> 00:26:46,654
האם אין איזה סוג
של תרגיל משחק תפקידים שאתה יכול לעשות?

423
00:26:46,823 --> 00:26:49,314
רוץ, מותק.
זה חומר של גברים כאן.

424
00:26:49,492 --> 00:26:51,235
קדימה, מאסטר.

425
00:26:51,411 --> 00:26:53,652
אוי! אוי! אוי!

426
00:26:53,830 --> 00:26:57,364
אוי! אה! הו!

427
00:26:57,542 --> 00:26:59,665
אוי! אה!

428
00:26:59,836 --> 00:27:02,505
[נהנה]

429
00:27:04,632 --> 00:27:08,464
בלי חוסר כבוד, אני מבין את זה
מחזק את הפטמות שלי.

430
00:27:08,636 --> 00:27:11,471
ותאמין לי, אני יכול להרגיש את הכוויה.

431
00:27:11,639 --> 00:27:15,683
תהיתי,
עד כמה חשובות פטמות חזקות?

432
00:27:15,851 --> 00:27:18,473
- יום אחד הפטמות האלה...
- אה!

433
00:27:18,646 --> 00:27:21,516
... עשוי להציל את חייך.
- אה!

434
00:27:22,858 --> 00:27:26,357
אתה מה שאתה אוכל.

435
00:27:26,528 --> 00:27:29,814
[מינדי] אממ, את בטוחה
זו מיסטיקה מזרחית?

436
00:27:29,990 --> 00:27:32,991
כי למדתי את זה
בשיעור בריאות בכיתה ג'.

437
00:27:33,160 --> 00:27:34,784
שתיקה, אישה.

438
00:27:34,953 --> 00:27:38,903
כלומר, כל הדברים האלה על כאב
ואשליה נשמעת מיסטית לחלוטין.

439
00:27:39,082 --> 00:27:42,368
אבל "אתה מה שאתה אוכל"?
אפילו אני יודע את זה. ואני מאומהה.

440
00:27:45,172 --> 00:27:47,413
איזה חלק באומהה?

441
00:27:47,591 --> 00:27:50,212
- הו!
- דנדי.

442
00:27:51,303 --> 00:27:52,880
שמח הולו.

443
00:27:53,972 --> 00:27:55,383
אתה אוסקר?

444
00:27:55,557 --> 00:27:58,130
הייתי צריך לדעת.

445
00:27:58,309 --> 00:28:02,141
הירכיים הנשיות והפוריות האלה

446
00:28:02,313 --> 00:28:07,355
לא יכול להיות מוצר
של החוף הבוגד הזה.

447
00:28:07,527 --> 00:28:10,812
אה, אכפת לך?
אני מנסה לאכול כאן עקרב.

448
00:28:10,988 --> 00:28:13,111
טיפש חצוף!

449
00:28:13,616 --> 00:28:16,487
- [מינדי צורחת]
- איבדת את הזכות

450
00:28:16,661 --> 00:28:19,199
לאכול עקרב.

451
00:28:22,500 --> 00:28:26,284
- [נאנח]
נהדר. הנה ארוחת הצהריים שלי.

452
00:28:26,462 --> 00:28:28,086
תודה.
- זה לא עובד.

453
00:28:28,255 --> 00:28:29,999
- המאסטר אומר...
- המאסטר הוא אידיוט.

454
00:28:30,174 --> 00:28:31,668
- ששש!
- הוא כן!

455
00:28:31,842 --> 00:28:36,421
והוא שרץ. הבית מריח.
האם הוא חייב לעשן בכל חדר?

456
00:28:36,597 --> 00:28:40,429
הפעם היחידה שאני רואה אותך לבד היא במיטה
ואתה עייף מדי בשביל...

457
00:28:40,601 --> 00:28:43,970
היי! קיבלתי חמישה חודשים, ואז
זה כלא. אני חייב להישאר מרוכז.

458
00:28:44,146 --> 00:28:48,607
אני צריך לחשוב, לאכול, לנשום כלא.
אין לי זמן לשום דבר אחר.

459
00:28:48,775 --> 00:28:51,776
אפילו אין זמן בשבילי?

460
00:28:51,945 --> 00:28:54,152
[נאנח]

461
00:28:54,323 --> 00:28:55,651
אגיד לך מה.

462
00:28:55,824 --> 00:28:59,193
אחרי שאסיים להתאמן
עם המאסטר, אני אשכור כמה סרטים,

463
00:28:59,369 --> 00:29:02,738
ואנחנו נתכרבל סביב הטלוויזיה
כמו פעם, בסדר?

464
00:29:02,914 --> 00:29:04,706
בֶּאֱמֶת?

465
00:29:12,924 --> 00:29:14,039
- מינדי!
- [מתנשפים]

466
00:29:14,217 --> 00:29:17,052
כמה גברים פרצו לבית!
הם רוצים לאנוס אותך!

467
00:29:17,220 --> 00:29:19,426
- מה?
- גברים גדולים!

468
00:29:19,597 --> 00:29:22,717
הם רוצים לאנוס אותך! שוב ושוב!
מה עם המאסטר?

469
00:29:22,892 --> 00:29:26,391
יש להם רובים! הם הרגו אותו!
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות!

470
00:29:26,562 --> 00:29:29,480
אתה הולך להיאנס! נאנס!
- הו, אלוהים!

471
00:29:29,649 --> 00:29:32,318
- נאנס!
- [ייפחה]

472
00:29:32,485 --> 00:29:34,442
אונס!

473
00:29:36,656 --> 00:29:38,114
שָׁם.

474
00:29:40,618 --> 00:29:43,738
עכשיו אתה יודע איך אני מרגיש.
- מה?

475
00:29:43,913 --> 00:29:47,495
פחד מאונס. זה מה שאני הולך
צריך לחיות איתו שלוש שנים.

476
00:29:47,666 --> 00:29:51,249
[מייבב] אף אחד לא נשבר
לתוך הבית?

477
00:29:51,420 --> 00:29:52,618
נכון.

478
00:29:52,796 --> 00:29:55,833
עכשיו אולי תתמוך
ממה שאני עובר.

479
00:29:56,008 --> 00:29:59,626
[מתנשף] בן זונה!

480
00:30:01,221 --> 00:30:03,510
בסדר, אתה כועס.
- בן זונה!

481
00:30:03,682 --> 00:30:06,469
- אתה לא צריך לקרוא בשמות. מינדי!
בן זונה!

482
00:30:06,643 --> 00:30:11,222
- כלבה, כלבה, כלבה! אתה ממזר!
מינדי. מינדי!

483
00:30:11,398 --> 00:30:14,683
- [צורח]
- הו! מינדי.

484
00:30:14,860 --> 00:30:17,529
- מה אתה עושה?
- איך זה נראה? עֲזִיבָה.

485
00:30:17,696 --> 00:30:20,946
מַדוּעַ? כי אני עושה מתיחה אחת קטנה,
שכשאתה נרגע...

486
00:30:21,116 --> 00:30:23,867
זה לא רק מתיחה אחת!
אתה חושב רק על עצמך!

487
00:30:24,035 --> 00:30:26,953
אתה האיש הכי אנוכי
מי אי פעם חי, אי פעם! אֵיִ פַּעַם!

488
00:30:27,122 --> 00:30:30,538
וואו! סליחה? אָנוֹכִי?
זה נראה לי מצחיק! אני באמת!

489
00:30:30,709 --> 00:30:33,081
נתתי לך הכל
אי פעם רצית!

490
00:30:33,253 --> 00:30:34,830
- אתה משוגע!
- הבית הזה!

491
00:30:35,004 --> 00:30:36,962
- זה על שמך.
- הציצים האלה!

492
00:30:37,132 --> 00:30:40,216
רצית את אלה.
אמרת שהלמבורגיני קטנה מדי,

493
00:30:40,385 --> 00:30:44,299
יש לי מכונית שנייה.
- פורשה ספידסטר משנת 1955!

494
00:30:44,472 --> 00:30:47,473
- יש לו מושב אחורי!
- הו!

495
00:30:48,476 --> 00:30:52,521
- מה אתה רוצה? אני אעשה הכל.
אני רוצה תינוק, אידיוט!

496
00:30:52,688 --> 00:30:55,606
שוב זה? עָדִין. בְּסֵדֶר. אתה מנצח.

497
00:30:55,775 --> 00:30:58,266
- יהיה לנו תינוק.
- באמת?

498
00:30:58,444 --> 00:31:01,279
לא, ממש לא,
אבל אנחנו יכולים לבקר אנשים שיש להם ילדים.

499
00:31:01,447 --> 00:31:04,234
- [גניחות]
- [מתניע מנוע]

500
00:31:04,408 --> 00:31:06,235
[מינדי] להתראות!

501
00:31:07,953 --> 00:31:10,444
טוב, עזוב! אני לא צריך אותך!

502
00:31:10,623 --> 00:31:12,414
אני לא צריך אף אחד!

503
00:31:12,583 --> 00:31:15,121
<i>- [אישה גונחת בטלוויזיה] אלוהים!</i>
- [דפיקה בדלת]

504
00:31:15,294 --> 00:31:19,374
אה, רגע אחד. אני... עושה מדיטציה.

505
00:31:23,927 --> 00:31:26,299
- [נאנח]
- <i>[אישה בטלוויזיה] זה כל כך גדול! הו, אלוהים!</i>

506
00:31:26,471 --> 00:31:28,096
מינדי עזבה.

507
00:31:28,515 --> 00:31:30,887
<i>- [אישה בטלוויזיה] כן, כן, כן!</i>
- טוב.

508
00:31:31,059 --> 00:31:34,060
<i>הו, אלוהים!</i> [צורח]

509
00:31:34,229 --> 00:31:37,847
עכשיו, האימון האמיתי יכול להתחיל.

510
00:31:40,277 --> 00:31:44,321
אין לנו זמן
ללמד אותך את חמש אצבעות המוות.

511
00:31:44,489 --> 00:31:47,609
יש לנו זמן רק לאצבע אחת.

512
00:31:48,159 --> 00:31:49,654
בחר אחד.

513
00:31:50,662 --> 00:31:53,698
בְּסֵדֶר. לַחֲכוֹת. זֶה.

514
00:31:57,794 --> 00:31:59,252
החזק את זה.

515
00:32:08,888 --> 00:32:10,086
התור שלך.

516
00:32:20,149 --> 00:32:21,976
- [נהמות]
- [פיצוח]

517
00:32:24,028 --> 00:32:27,646
אה! אוי!

518
00:32:27,823 --> 00:32:31,655
אה! אה!

519
00:32:31,827 --> 00:32:34,365
- [פיצוח]
- [צורח]

520
00:32:34,538 --> 00:32:39,034
[♪ The Briggs: <i>קשה יותר לעמוד</i>]

521
00:32:47,342 --> 00:32:49,169
אה!

522
00:32:49,344 --> 00:32:51,633
[צורח]

523
00:32:59,938 --> 00:33:03,722
♪ <i>אתה לא יודע מה לעשות, אתה</i>
<i>יושב שם ואתה לגמרי לבד</i>

524
00:33:03,900 --> 00:33:06,308
אל תסתכל על מה שאתה עושה.

525
00:33:06,486 --> 00:33:09,522
רק להרגיש. תְחוּשָׁה.

526
00:33:09,697 --> 00:33:13,232
♪ <i>אין לך איפה להתקשר לביתך</i>

527
00:33:13,409 --> 00:33:16,743
הרגשתי. זה הרגיש רע.

528
00:33:19,082 --> 00:33:20,706
הו!

529
00:33:23,002 --> 00:33:27,664
אתה חייב ללמוד להרגיש את היריב שלך.
דע את כוונותיו.

530
00:33:30,301 --> 00:33:34,714
אם הוא טוב במרחק,
אז אתה חייב להיות קרוב.

531
00:33:38,559 --> 00:33:44,063
אם הוא טוב קרוב,
אז אתה חייב להילחם בו מרחוק.

532
00:33:50,237 --> 00:33:54,235
מה אם היריב שלך טוב קרוב
וממרחק?

533
00:33:54,408 --> 00:33:56,447
אז אתה למעלה
לגלגלי העיניים שלך בחרא.

534
00:33:56,618 --> 00:33:59,156
תשמור על הפה שלך.
אתה אף אחד.

535
00:34:01,623 --> 00:34:02,655
אוי!

536
00:34:03,959 --> 00:34:06,628
היי, מה זה?
- משהו קטן הרמתי

537
00:34:06,795 --> 00:34:09,749
- במקדש שאולין.
- בשביל מה אתה משתמש בהם?

538
00:34:09,923 --> 00:34:11,334
הו!

539
00:34:12,092 --> 00:34:13,551
הו! אוי!

540
00:34:13,718 --> 00:34:15,510
הו! אה!

541
00:34:16,304 --> 00:34:18,261
ארוחת הצהריים שלך.

542
00:34:50,588 --> 00:34:52,830
[שיעול]

543
00:35:11,025 --> 00:35:13,516
כן.

544
00:35:13,694 --> 00:35:16,019
[סטן מצחקק]

545
00:35:17,990 --> 00:35:20,278
- הו-הו!
- בסדר, זה מספיק קרוב.

546
00:35:24,079 --> 00:35:25,110
הו-הו!

547
00:35:26,331 --> 00:35:28,324
[מצקשק] הו-הו!

548
00:35:30,001 --> 00:35:32,623
אה! [נהמות]

549
00:35:34,840 --> 00:35:37,046
לעולם אל תחגוג מוקדם מדי.

550
00:35:37,217 --> 00:35:38,794
אני אזכור את זה.

551
00:35:47,143 --> 00:35:48,341
כֵּן.

552
00:35:52,023 --> 00:35:54,431
מיסיסיפי חמש, מיסיסיפי שש,

553
00:35:54,609 --> 00:35:56,934
מיסיסיפי שבע, מיסיסיפי שמונה,

554
00:35:57,111 --> 00:36:00,196
מיסיסיפי תשע...

555
00:36:00,364 --> 00:36:02,606
אלוהים שלי! זה מדהים!

556
00:36:02,784 --> 00:36:04,776
אה, זה כלום.
אתה צריך לראות אותו.

557
00:36:04,952 --> 00:36:09,365
זה קל לי. לסיגריות יש
הרס לי כל כך את מחזור הדם

558
00:36:09,540 --> 00:36:12,209
אני אפילו לא יכול להרגיש את הידיים שלי יותר.

559
00:36:12,376 --> 00:36:14,285
אז זה הטריק שלך.

560
00:36:14,462 --> 00:36:16,004
ממ-ממ.

561
00:36:16,589 --> 00:36:21,215
הנה לסטן מינטון,
התלמיד השני הכי טוב שלי.

562
00:36:21,385 --> 00:36:23,710
השני הכי טוב?

563
00:36:23,888 --> 00:36:25,595
מי מספר אחת?

564
00:36:25,764 --> 00:36:28,765
אני מקווה שלעולם לא תצטרך לגלות את זה.

565
00:36:28,934 --> 00:36:32,552
הוא השתמש במה שלימדתי אותו,
לא להגנתו,

566
00:36:32,730 --> 00:36:34,971
אלא לרוע.

567
00:36:39,820 --> 00:36:43,687
ובכן, תזדיין עם הבחור הזה.
הנה למספר שתיים.

568
00:36:43,865 --> 00:36:49,239
עכשיו, שתה.
לסטן יש מבחן אחרון אחד.

569
00:36:50,580 --> 00:36:51,956
הַלַילָה.

570
00:36:54,834 --> 00:36:57,835
אני כן? בְּסֵדֶר.

571
00:36:58,004 --> 00:36:59,629
בוא נלך על זה.

572
00:37:16,981 --> 00:37:18,689
שלום, צ'ו.

573
00:37:18,858 --> 00:37:21,610
זה מאסטר צ'ו בשבילך.

574
00:37:21,778 --> 00:37:25,989
מאסטר צ'ו? או אוננות צ'ו?

575
00:37:26,157 --> 00:37:30,285
- סליחה?
- שמעת אותי... פאנק.

576
00:37:34,498 --> 00:37:37,333
מחפש מכות, אדוני?

577
00:37:37,501 --> 00:37:40,870
מה אתה מחפש?
לנצח?

578
00:37:41,046 --> 00:37:42,790
זהו.

579
00:37:44,842 --> 00:37:46,633
[נהנה]

580
00:37:54,852 --> 00:37:55,931
אוי!

581
00:38:00,899 --> 00:38:02,144
[סטן מצחקק]

582
00:38:03,568 --> 00:38:06,024
[נהנה]

583
00:38:11,826 --> 00:38:14,400
[מוחא כפיים]

584
00:38:16,581 --> 00:38:18,325
[המאסטר] טוב מאוד, סטן.

585
00:38:18,500 --> 00:38:20,623
אכפת לך ללוות אותי למכונית שלי?

586
00:38:20,794 --> 00:38:23,285
- בסדר.
- [צוחק]

587
00:38:23,463 --> 00:38:27,876
אני לא מרגיש בנוח כאן.
אני לא חושב שהעם האסייתי אוהב אותי.

588
00:38:28,051 --> 00:38:30,672
[♪ C-Bo: <i>What You Want Nigga</i>]

589
00:38:33,306 --> 00:38:35,133
[מוזיקה נעצרת]

590
00:38:41,397 --> 00:38:46,225
בסדר, פשוט תעלה במדרגות האלה,
להגיש את עצמך לעיבוד.

591
00:38:46,402 --> 00:38:48,774
אגב, שינוי קל בתוכניות.

592
00:38:48,946 --> 00:38:51,817
לשכת בתי הסוהר
התקשר אליי אתמול.

593
00:38:51,991 --> 00:38:55,075
הם שולחים אותך לאוקסבורג,
לא ורליין.

594
00:38:55,244 --> 00:38:59,111
- למה?
- מי יודע? בִּירוֹקרַטִיָה.

595
00:38:59,290 --> 00:39:02,409
זה לא משנה.

596
00:39:03,961 --> 00:39:06,748
תמשיך. אתה תצליח מצוין.

597
00:39:06,922 --> 00:39:09,793
- כן?
- כן.

598
00:39:13,387 --> 00:39:16,803
אה, מינדי או עורך הדין שלה התקשרו
על הגירושים?

599
00:39:19,559 --> 00:39:22,845
זה לא שאכפת לי בכל מקרה.
בְּסֵדֶר.

600
00:39:23,021 --> 00:39:24,930
נתראה בעוד שלוש שנים.

601
00:39:30,654 --> 00:39:35,031
- מה אתה חושב?
אני חושב שכדאי לך ללכת מהר.

602
00:39:39,037 --> 00:39:41,658
[שיעול]

603
00:39:43,541 --> 00:39:46,542
- אה! חזיר מזוהם!
אני צריך בירה.

604
00:39:46,711 --> 00:39:48,039
הו!

605
00:39:48,212 --> 00:39:50,917
אל תיכנס לרכב!

606
00:39:51,090 --> 00:39:53,842
[ממשיך למלמל]

607
00:39:54,010 --> 00:39:57,758
[ייפחה, מרחרח]

608
00:40:12,111 --> 00:40:14,103
זו הפעם הראשונה שלך?

609
00:40:16,532 --> 00:40:19,948
היי, מתוקה,
אין לך שם?

610
00:40:20,119 --> 00:40:22,242
אה!

611
00:40:22,413 --> 00:40:25,746
דבר איתי שוב,
אני אעוות את כל הציצי הארור שלך.

612
00:40:25,916 --> 00:40:29,166
- או, אמא שלי, או, אמא שלי.
היי, בנאדם, גם אני מפחד.

613
00:40:29,336 --> 00:40:31,827
אבל זה לא יכול להיות כל כך גרוע
כמו שאומרים שזה.

614
00:40:32,005 --> 00:40:36,169
זה גרוע בדיוק כמו שאומרים.
ככל שתבין את זה מוקדם יותר, כן ייטב.

615
00:40:36,343 --> 00:40:40,672
- ספר להם.
- אתה תגלה, בקרוב מספיק.

616
00:40:42,516 --> 00:40:44,888
מה אמרתי על לדבר איתי?

617
00:40:46,353 --> 00:40:47,681
לעזאזל, בנאדם!

618
00:41:10,710 --> 00:41:13,415
ברוך הבא לכלא אוקסבורג.

619
00:41:13,588 --> 00:41:16,672
מסיבות מעבר
מה שאכפת לי לדמיין,

620
00:41:16,841 --> 00:41:20,589
אתם רבותי מצאתם את עצמכם
תחת הפיקוח שלי.

621
00:41:20,761 --> 00:41:24,973
שמי הוא הסוהר פרנסיס גאסק.

622
00:41:25,141 --> 00:41:27,548
אבל אתה יכול פשוט לקרוא לי בוס.

623
00:41:27,727 --> 00:41:31,475
יש לנו רק כלל אחד כאן באוקסבורג:

624
00:41:31,647 --> 00:41:37,234
אל תזדיין עם הבוס. זאת אומרת
אתה משאיר אותי ואת האנשים שלי לבד.

625
00:41:37,403 --> 00:41:42,111
מה שאתם בעלי החיים עושים אחד לשני,
זה העסק שלך.

626
00:41:42,282 --> 00:41:46,031
ומיד מאחוריך
הוא הגן של הסוהר.

627
00:41:46,203 --> 00:41:51,363
מישהו תפס להשתין על זה
יוסר לו את איבר המין.

628
00:41:53,001 --> 00:41:56,702
סמל בולארד יוביל אותך
למשרד הרפואי שם תתפשט

629
00:41:56,880 --> 00:42:00,960
ותחפש את החללים שלך.
אתה הולך להנות מזה.

630
00:42:01,134 --> 00:42:05,428
עכשיו, רבותי! קובץ בודד.
קדימה! תעלה לשם.

631
00:42:05,597 --> 00:42:06,628
מנקר לחור התחת.

632
00:42:11,144 --> 00:42:14,430
בסדר, תפוס את העמדה.

633
00:42:20,153 --> 00:42:23,901
- [צרחות]
- למה את צורחת כמו ילדה קטנה?!

634
00:42:24,073 --> 00:42:27,110
סמל, תראה.

635
00:42:27,285 --> 00:42:29,076
ישו מתוק!

636
00:42:31,664 --> 00:42:36,041
זה כמו חייזר
בוהה לתוך נשמתי.

637
00:42:36,294 --> 00:42:37,954
[דלת מזמזמת]

638
00:42:38,129 --> 00:42:42,541
ברוך הבא הביתה. דירות יוקרה חדשות,
מחמאות של המדינה.

639
00:42:42,717 --> 00:42:44,425
תגביר את זה, בנים.

640
00:42:45,761 --> 00:42:50,257
- [בלוז מנגנים]
- [גברים צועקים]

641
00:42:50,432 --> 00:42:53,433
- קדימה, בשר מתוק!
- [צועק]

642
00:43:01,693 --> 00:43:06,320
שלום לך בחור צעיר.
אני מניח שאנחנו חברים לתא.

643
00:43:07,783 --> 00:43:11,827
שמי לארי.
אבל אתה יכול לקרוא לי שורטס.

644
00:43:11,995 --> 00:43:14,533
מכנסיים קצרים, אתה בדרגש שלי.

645
00:43:14,706 --> 00:43:18,620
- מה?
זה הדרגש שלי. לָצֵאת.

646
00:43:18,794 --> 00:43:22,127
[צוחק] אתה מחזיק מעמד שם
רק שנייה.

647
00:43:22,297 --> 00:43:25,666
זה הדרגש שלי.
מה נותן לך את הזכות ל...

648
00:43:25,842 --> 00:43:27,420
אוי!

649
00:43:29,054 --> 00:43:34,392
אמרתי שזה הדרגש שלי.
-כן, אני מניח שכן.

650
00:43:34,559 --> 00:43:35,757
וואו!

651
00:43:42,150 --> 00:43:45,519
אה, אולי תרצה להחליף את הסדינים.

652
00:43:47,447 --> 00:43:50,364
אני סוג של אוננות כפייתית.

653
00:43:55,329 --> 00:43:56,871
מכנסיים קצרים, זה הדרגש שלך.

654
00:43:57,039 --> 00:44:00,242
- באמת?
- בהחלט.

655
00:44:00,418 --> 00:44:04,332
תודה, חבר.
אני חושב שנסתדר בסדר גמור.

656
00:44:04,505 --> 00:44:05,785
היי, שים אותה כאן.

657
00:44:08,134 --> 00:44:11,716
- אני לא לוחץ ידיים.
- ובכן, מה שלא יהיה.

658
00:44:11,887 --> 00:44:15,636
[נהמות, נאנחות]

659
00:44:15,808 --> 00:44:18,215
אה, טוב שחזרתי.

660
00:44:20,354 --> 00:44:23,105
תגיד לי, מכנסיים קצרים,
מי הבחור הכי קשוח פה?

661
00:44:23,273 --> 00:44:25,515
מי הרשע הכי גדול
בבלוק התא?

662
00:44:25,692 --> 00:44:28,942
הרע הגדול ביותר...
יש הרבה מתמודדים.

663
00:44:29,112 --> 00:44:33,062
יש את קלאון. הוא מנהיג
של מלכי היהלום, הכנופיה השחורה.

664
00:44:33,241 --> 00:44:38,034
ראיתי אותו הורג אדם באגרופו.
- נכון! כֵּן!

665
00:44:38,205 --> 00:44:42,582
ואז יש את חואניטו.
הוא ראש הכנופיה המקסיקנית.

666
00:44:42,751 --> 00:44:44,743
היי, תחזור. היי!

667
00:44:44,920 --> 00:44:48,585
ומה שלא תעשה,
אל תתקרב לבחורים האלה.

668
00:44:48,757 --> 00:44:53,917
- המטרה היא לבטא את עצמנו...
- הם סיינטולוגים.

669
00:44:54,095 --> 00:44:57,630
- הם לא נראים כל כך קשוחים.
- כן. הם ידחו לך את האוזן

670
00:44:57,807 --> 00:45:00,298
ואז תתבע את התחת שלך.
...להבחין בפחד.

671
00:45:00,476 --> 00:45:04,426
ואז יש את הנאצים.
אף אחד מהם לא קשוח מדי.

672
00:45:04,605 --> 00:45:08,685
הם לא נלחמים בהגינות ולא נלחמים
לבד. הם תמיד מתאגדים עליך.

673
00:45:08,860 --> 00:45:11,777
המנהיג שלהם, פטרסון,
הוא ממש ממזר.

674
00:45:11,946 --> 00:45:15,397
הדוד שלו הוא הראש
של האומה הארית.

675
00:45:15,575 --> 00:45:17,401
תן לי להבהיר את השאלה שלי, שורטס.

676
00:45:17,576 --> 00:45:20,246
מי הכי
טורף מיני מסוכן?

677
00:45:20,413 --> 00:45:22,370
הו, זה קל.

678
00:45:22,540 --> 00:45:25,706
זה ביג ריימונד.
בלתי שובע לחלוטין.

679
00:45:25,876 --> 00:45:28,877
מְטוּרָף. השחורים האחרים
אל תתקרב אליו.

680
00:45:29,046 --> 00:45:32,711
אבל הם היו מגבים אותו
אם זה בא לריב.

681
00:45:32,883 --> 00:45:35,125
זה ריימונד הגדול.

682
00:45:35,302 --> 00:45:37,176
- אפשר לשאול את זה?
- כן.

683
00:45:37,346 --> 00:45:38,840
תוֹדָה.

684
00:45:40,557 --> 00:45:43,262
היי, סטן. סטן, לאן אתה הולך?

685
00:45:43,435 --> 00:45:46,306
אתה חושב שהסיגריה הזו הייתה בחינם?
זה מה שאתה חושב?

686
00:45:46,480 --> 00:45:49,149
אני אחזיר לך, בנאדם.
אין לי כסף.

687
00:45:49,316 --> 00:45:51,771
אתה חושב שאני רוצה כסף?

688
00:45:52,986 --> 00:45:54,149
מממ...

689
00:45:54,321 --> 00:45:57,903
- סליחה.
תפטר, כלבה!

690
00:45:58,074 --> 00:46:00,482
אני אגיע אליך מאוחר יותר.

691
00:46:00,660 --> 00:46:02,534
הרגע קראת לי כלבה?

692
00:46:03,997 --> 00:46:05,954
כן, אמרתי את זה.

693
00:46:09,794 --> 00:46:11,917
היי, כולם! שמעת את זה?

694
00:46:12,088 --> 00:46:15,291
ריימונד הגדול, ללא סיבה,
פשוט קרא לי כלבה!

695
00:46:15,466 --> 00:46:17,174
עכשיו, זה היה נחמד?

696
00:46:17,343 --> 00:46:20,095
- [מלמל]
זה לא כאילו קראתי לו שמן.

697
00:46:21,389 --> 00:46:24,509
זה לא כמו שאמרתי שראיתי חרא חזירים
יפה ממנו.

698
00:46:27,103 --> 00:46:30,803
זה לא כמו שאמרתי הכוס של אמא שלו
מריח כמו סלט ביצים.

699
00:46:31,899 --> 00:46:33,524
מה שזה עושה.

700
00:46:40,199 --> 00:46:41,777
[גברים צועקים]

701
00:46:41,951 --> 00:46:45,070
[גבר] הו, לעזאזל לא! אהה, לעזאזל לא!

702
00:46:45,246 --> 00:46:48,449
לעזאזל לא! הו, לעזאזל לא!

703
00:46:48,624 --> 00:46:50,498
הו-הו! כֵּן!

704
00:46:50,668 --> 00:46:53,075
[צועק]

705
00:46:59,218 --> 00:47:01,791
[פיצוח]

706
00:47:02,429 --> 00:47:04,220
[צורח]

707
00:47:04,389 --> 00:47:07,805
- [מצטף]
- אה! אה!

708
00:47:07,976 --> 00:47:10,597
אההה!

709
00:47:10,771 --> 00:47:12,644
[צורח]

710
00:47:12,814 --> 00:47:14,439
מי הכלבה עכשיו, כלבה?

711
00:47:14,608 --> 00:47:16,150
[ממשיך לצרוח]

712
00:47:16,318 --> 00:47:17,646
[הכל] אוהו!

713
00:47:17,819 --> 00:47:20,737
אמרתי לך שריימונד הולך לקבל
התחת שלו היכה. אמרתי לך!

714
00:47:20,905 --> 00:47:24,156
[מריע]

715
00:47:24,326 --> 00:47:27,113
[צוחק] הקרקר שלי!

716
00:47:27,287 --> 00:47:29,742
הנחת המגף לכושי הגדול.
לוותר על זה!

717
00:47:29,914 --> 00:47:32,785
אל תשתמש במילה הזו סביבי.
זה מכוער וגזעני.

718
00:47:34,294 --> 00:47:38,042
- [כולם צוחקים]
- [גבר] כן, וואי!

719
00:47:39,465 --> 00:47:41,339
הוא גם מצחיק, בנאדם.

720
00:47:41,509 --> 00:47:44,344
בסדר, תקשיב כאן, שחקן.
בְּסֵדֶר?

721
00:47:44,512 --> 00:47:48,130
אנחנו רוצים שתצטרף אלינו,
לא מתכוון? הכושים שלהם הולכים לקרוע...

722
00:47:48,307 --> 00:47:50,430
[גבר] אוהו!

723
00:47:50,601 --> 00:47:52,475
אמרתי אל תדבר ככה סביבי.

724
00:47:52,645 --> 00:47:54,020
תן לי לקבל קצת מזה!

725
00:47:54,188 --> 00:47:57,272
- [גבר] בוא נהרוג אותו.
- לא, הבנתי, הבנתי. הבנתי!

726
00:47:58,109 --> 00:47:59,982
טפל בעניינים שלך, קלאון.

727
00:48:03,572 --> 00:48:07,273
הו, קדימה. אל תגיד לי שאתה הולך
תעמוד על הבן זונה השמן הזה.

728
00:48:07,451 --> 00:48:10,785
במקרה אתה רואה את הצבע
של עורו של בן זונה השמן הזה?

729
00:48:10,954 --> 00:48:13,161
היי, לא סיימנו את זה?

730
00:48:13,332 --> 00:48:16,119
לא ראית את הפרק הזה של <i>Nova</i>?
הא, אתם?

731
00:48:16,293 --> 00:48:18,333
הם עשו את בדיקת ה-DNA.

732
00:48:18,504 --> 00:48:20,959
- כולנו באים מאפריקה.
- [גבר] תבעט לו בתחת.

733
00:48:21,131 --> 00:48:25,378
זו עובדה מוכחת. מתחת לעור,
אני שחור בדיוק כמוך.

734
00:48:25,552 --> 00:48:27,011
- [גבר] תזדיין עם זה.
- קח אותו!

735
00:48:27,179 --> 00:48:30,879
- [אדם] תביא אותו, בנאדם! קבל אותו! קבל אותו!
- בן זונה!

736
00:48:31,057 --> 00:48:33,928
[נהנה]

737
00:48:37,314 --> 00:48:39,271
- קח אותו!
- אה!

738
00:48:43,486 --> 00:48:45,693
[צועק]

739
00:48:50,493 --> 00:48:52,201
בנאדם, תפוס את הטיפש הזה!

740
00:49:05,049 --> 00:49:06,294
כלבה מטומטמת!

741
00:49:10,596 --> 00:49:12,388
לְהֵאָחֵז. תראה מה קורה.

742
00:49:12,556 --> 00:49:15,760
- [צועק]
- [נהמות]

743
00:49:19,230 --> 00:49:21,353
- הו!
- אה!

744
00:49:38,457 --> 00:49:40,663
[הכל] הו!

745
00:49:47,340 --> 00:49:50,128
- [גבר] קח את המקל!
- [איש 2] לא, אל תיקח את זה!

746
00:49:56,933 --> 00:49:59,851
- [איש 3] קח את המקל!
- [איש 2] לא, אל תיקח את זה!

747
00:50:01,604 --> 00:50:03,478
אה, הוא עשה את זה שוב.

748
00:50:09,028 --> 00:50:11,235
- [גבר] קח את המקל! קח את זה!
- ממ-ממ?

749
00:50:11,406 --> 00:50:14,075
- [כולם צועקים]
- [איש 2] לא, לא, אל תיקח את זה!

750
00:50:18,704 --> 00:50:20,364
וואו!

751
00:50:22,792 --> 00:50:25,081
[איש 2] אמרתי לו
לא לקחת את המקל הזה.

752
00:50:33,052 --> 00:50:35,009
[גבר] אפילו האסייתי!

753
00:50:35,596 --> 00:50:37,589
מאיפה לעזאזל הגיע הבחור הזה?

754
00:50:37,765 --> 00:50:39,639
- וואו!
- [גבר] לעזאזל!

755
00:50:39,808 --> 00:50:42,015
- [איש 2] הבחור הזה טוב.
- [איש 3] בסדר.

756
00:50:42,186 --> 00:50:44,060
[איש 4] קדימה, קלאון.

757
00:50:44,229 --> 00:50:46,899
[איש 5] זה הזמן שלך, מותק.
אל תפחד.

758
00:50:47,066 --> 00:50:49,272
[איש 6] זה הזמן שלך לזרוח, קליאון.

759
00:50:50,235 --> 00:50:51,516
[הכל] אוהו!

760
00:50:54,490 --> 00:50:56,529
[סטן] קלאון.

761
00:50:56,700 --> 00:51:00,828
אם אתה רוצה להילחם בי,
אתה תצטרך להילחם בי.

762
00:51:00,996 --> 00:51:04,116
- אני מבין.
תרים את שיני הזהב שלך.

763
00:51:04,291 --> 00:51:07,790
אני אתן לך לשמור אותם הפעם.

764
00:51:07,961 --> 00:51:10,001
אבל אם תבוא אליי שוב...

765
00:51:10,630 --> 00:51:13,038
...אני הולך להיתלות בהם
כמו בנקאי שוויצרי.

766
00:51:28,481 --> 00:51:30,937
[קליאון] אתה לא תעזור לי?

767
00:51:31,109 --> 00:51:33,778
חסר לי דו-צדדי.

768
00:51:35,238 --> 00:51:37,645
היינו צריכים להרוג אותו.

769
00:51:37,824 --> 00:51:41,773
[מתייפח] מישהו,
להתקשר לאורתודנט.

770
00:51:46,415 --> 00:51:49,950
הממ. אני רואה את מר מינטון
הכיר את עצמו

771
00:51:50,127 --> 00:51:52,334
עם הסביבה החדשה שלו.

772
00:51:53,380 --> 00:51:56,334
אני מאמין שהגיע הזמן שיהיה לי
השיחה הקטנה שלי איתו.

773
00:52:01,430 --> 00:52:02,889
אוי!

774
00:52:05,017 --> 00:52:08,635
- [פטפוט לא ברור]
- וואו, וואו, תיזהר.

775
00:52:08,812 --> 00:52:10,852
תנצח את זה. כולכם.

776
00:52:21,158 --> 00:52:25,451
הו, בנאדם, הדברים האלה טובים. אני לא יודע
על מה כולם מתלוננים.

777
00:52:25,620 --> 00:52:27,412
אתה צוחק עליי.

778
00:52:27,581 --> 00:52:30,665
היי, בנאדם.
אני רק רוצה להגיד תודה.

779
00:52:31,960 --> 00:52:32,991
בשביל מה?

780
00:52:34,838 --> 00:52:37,673
אתה יודע, על שעזרת לי קודם.

781
00:52:37,841 --> 00:52:39,039
עם ביג ריימונד.

782
00:52:39,217 --> 00:52:42,088
לא עזרתי לך.
עזרתי לי.

783
00:52:42,971 --> 00:52:46,968
הייתי צריך להרביץ לראש החרא הכי גדול.
במקרה הוא דיבר איתך.

784
00:52:47,892 --> 00:52:49,434
בְּסֵדֶר.

785
00:52:50,561 --> 00:52:53,728
אבל, אתה יודע, אני... כלומר, אני...

786
00:52:53,898 --> 00:52:55,891
אני חושב שהבחור הזה רצה לזיין אותי.

787
00:52:59,737 --> 00:53:03,735
תאמין לי, במקרה שלך,
רק דחיתי את הבלתי נמנע.

788
00:53:05,201 --> 00:53:09,495
[מדבר ספרדית]

789
00:53:09,663 --> 00:53:12,949
- [אדם משמיע קול נשיקה]
- כן.

790
00:53:13,125 --> 00:53:14,536
ובכן, תודה בכל מקרה.

791
00:53:16,378 --> 00:53:19,830
[גבר] איך קוראים לך, ילדה?
אל תתבייש, רק תגיד שלום.

792
00:53:20,716 --> 00:53:23,124
בוא הנה. תתרווח לאחור, תינוקת!

793
00:53:23,302 --> 00:53:26,303
קצת קשה על הילד, נכון?

794
00:53:26,472 --> 00:53:29,757
זה לא קשור אליי.
ואני אשמור על זה ככה.

795
00:53:29,933 --> 00:53:32,175
- יש לך את זה?
- ממ-ממ.

796
00:53:48,201 --> 00:53:50,408
[בולארד] אחד-אחת-חמש!

797
00:53:53,248 --> 00:53:56,664
מינטון, הסוהר רוצה לראות אותך.
לָקוּם.

798
00:53:56,835 --> 00:53:59,207
- אני?
- עכשיו! לָלֶכֶת!

799
00:54:00,421 --> 00:54:02,129
שים את הידיים מאחורי הגב.

800
00:54:05,635 --> 00:54:08,802
- [דפיקות בדלת]
- היכנס.

801
00:54:13,351 --> 00:54:15,723
מינטון, אני שמח שהצלחת להצליח.

802
00:54:15,895 --> 00:54:19,264
אתה יכול להוריד ממנו את האזיקים.
בטוח שאתה רוצה לעשות את זה, בוס?

803
00:54:19,440 --> 00:54:21,516
אמרתי להוריד אותם.

804
00:54:21,692 --> 00:54:24,266
זה בסדר.

805
00:54:24,445 --> 00:54:25,725
אני כבר השגתי אותם.

806
00:54:27,782 --> 00:54:29,821
זה עניין של נקע את פרקי הידיים.

807
00:54:29,992 --> 00:54:31,652
[הצמדות]

808
00:54:32,745 --> 00:54:34,572
[סדקים]

809
00:54:34,747 --> 00:54:38,614
אה! וואו, זה מפחיד!

810
00:54:38,792 --> 00:54:42,042
אתה יכול לחכות בחוץ.
- [מצמרר]

811
00:54:43,088 --> 00:54:44,203
תשב.

812
00:54:50,012 --> 00:54:52,847
סוהר, אם זה קשור אליי
נלחם בחצר, זה...

813
00:54:53,015 --> 00:54:54,509
סִיגָר?

814
00:54:56,309 --> 00:54:57,768
תודה לך.

815
00:55:01,523 --> 00:55:02,721
בְּרֵנדִי?

816
00:55:04,442 --> 00:55:06,649
בַּטוּחַ.

817
00:55:16,538 --> 00:55:18,577
אתה יודע, הסוהרים צריכים להתלונן.

818
00:55:18,748 --> 00:55:22,960
כי בסרטים,
הם תמיד גורמים לך להיראות כמו מטומטמים.

819
00:55:23,127 --> 00:55:28,204
[צוחק] ובכן,
אני לא מתכנן להיות סוהר לנצח.

820
00:55:28,383 --> 00:55:31,004
- זה נכון?
תגיד לי, מינטון.

821
00:55:31,177 --> 00:55:33,549
מה אתה חושב על המקום הזה?

822
00:55:35,014 --> 00:55:37,422
זה בסדר, לכלא.

823
00:55:37,600 --> 00:55:41,811
לא הכלא. הארץ.

824
00:55:45,316 --> 00:55:50,191
זה נכס בגודל נחמד. נופים נהדרים
למרגלות הגבעות והעיר. ציון רמה.

825
00:55:50,362 --> 00:55:53,696
אני מניח שיש
סלע מתחתינו.

826
00:55:53,866 --> 00:55:58,611
גישה נוחה למרכז העיר.
אני רואה פוטנציאל פיתוח נחמד.

827
00:55:58,787 --> 00:56:01,954
- חבל שיש לך על זה כלא.
- בדיוק.

828
00:56:02,124 --> 00:56:06,453
אתה יודע, זה לא מקרי
הגעת לאוקסבורג.

829
00:56:06,628 --> 00:56:09,499
משכתי כמה חוטים
להביא אותך לכאן.

830
00:56:12,592 --> 00:56:14,252
מה גרם לך לרצות לעשות את זה?

831
00:56:16,638 --> 00:56:18,097
בוא הנה.

832
00:56:21,977 --> 00:56:25,096
אוקסבורג אחוזות.

833
00:56:25,272 --> 00:56:29,684
אני שותף שקט, כביכול,
עם כמה משקיעים פרטיים

834
00:56:29,859 --> 00:56:35,150
מי רוצה לפתח את האדמה הזאת
לתוך בתים משותפים בזמן.

835
00:56:35,323 --> 00:56:39,190
אני מאמין שכן
תחום המומחיות שלך.

836
00:56:39,369 --> 00:56:42,785
- נכון.
- 'כמובן, כל זה אפשרי רק

837
00:56:42,956 --> 00:56:45,743
במקרה של הכלא
נסגר אי פעם.

838
00:56:45,917 --> 00:56:49,582
- הגיוני.
אתה יודע, אני בעסקי הכלא.

839
00:56:49,754 --> 00:56:52,423
אני יודע איך לשבור את הרצון של גבר,
לרסק את רוחו.

840
00:56:52,590 --> 00:56:56,801
אבל הם חוזי נדל"ן,
הדברים האלה ממש פוגעים בך.

841
00:56:56,969 --> 00:56:58,511
זה המקום שבו אתה נכנס.

842
00:57:03,267 --> 00:57:06,221
- מה יש בזה בשבילי?
איך היית רוצה לצאת מכאן

843
00:57:06,395 --> 00:57:07,426
בעוד שנה?

844
00:57:09,648 --> 00:57:13,978
אבל יש לי מינימום חובה.
- לסוהרים יש שיקול דעת רב

845
00:57:14,153 --> 00:57:18,980
קבלת שחרור מוקדם על תנאי, במיוחד
לעבריינים לא אלימים בפעם הראשונה.

846
00:57:19,158 --> 00:57:23,819
- בתי הכלא צפופים, אתה יודע.
- המערכת מושחתת.

847
00:57:23,996 --> 00:57:25,241
אני אוהב.

848
00:57:25,414 --> 00:57:28,996
אבל אתה חייב להעביר את יחידות היוקרה
קרוב יותר ללגונה.

849
00:57:29,167 --> 00:57:31,837
זה יכפיל את דמי השכירות.
החניה עוברת מתחת לאדמה.

850
00:57:32,004 --> 00:57:35,419
בזבוז מקום. שמונה יחידות נוספות.
מי שתכנן את זה הוא מטומטם.

851
00:57:35,590 --> 00:57:38,591
- איך תיפטר מהכלא?
תן לי לדאוג בקשר לזה.

852
00:57:38,760 --> 00:57:41,085
ספר לי עוד עליהם מקומות חניה.

853
00:57:46,434 --> 00:57:50,728
[סטן שר בספרדית]

854
00:58:06,662 --> 00:58:09,035
אתה חגור?

855
00:58:09,207 --> 00:58:11,579
הוא לא יידע מה פגע בו,
לא מתכוון?

856
00:58:24,013 --> 00:58:25,044
אה!

857
00:58:27,933 --> 00:58:30,258
זה הולך להצטלק, פסיכו.

858
00:58:35,357 --> 00:58:37,397
- וואו!
- [נהמות]

859
00:58:48,161 --> 00:58:50,119
אתה רוצה את השבע הזה, נכון?

860
00:58:51,790 --> 00:58:54,660
עשית את זה עם מברשת שיניים מותכת
וסכין גילוח?

861
00:58:54,835 --> 00:58:56,578
- זה מאוד יצירתי.
- אה!

862
00:59:02,759 --> 00:59:06,009
תראה מה הכנתי
עם שלושה חפיסות סבון ושרוך נעליים.

863
00:59:07,263 --> 00:59:09,173
[מצחקק] קרקר, בבקשה.

864
00:59:09,349 --> 00:59:12,800
הו! הו! הו!

865
00:59:16,522 --> 00:59:18,182
[חבטות גבוהות]

866
00:59:19,984 --> 00:59:22,143
[חבטות גבוהות]

867
00:59:26,908 --> 00:59:28,900
קדימה, בוגד גזע.

868
00:59:31,579 --> 00:59:33,737
- אה!
- אוי!

869
00:59:35,958 --> 00:59:38,330
[חבטות גבוהות]

870
00:59:40,337 --> 00:59:41,962
הו!

871
00:59:42,673 --> 00:59:45,378
- [צוואר נסדק]
- הא!

872
00:59:45,551 --> 00:59:47,709
היי-יה!

873
00:59:49,680 --> 00:59:51,304
הוא כולו שלך.

874
00:59:53,267 --> 00:59:54,891
זה הולך להיות כיף.

875
00:59:55,144 --> 00:59:57,432
[כולם צועקים]

876
01:00:04,695 --> 01:00:08,562
היי, סטן. מה עשית לפטרסון?

877
01:00:08,740 --> 01:00:11,112
רק חיספתי אותו קצת.

878
01:00:11,284 --> 01:00:15,033
- למה?
מישהו לקח שיבה לתחת שלו.

879
01:00:15,205 --> 01:00:19,914
אומרים שהוא יחרב הצידה
למשך חודש. [צוחק]

880
01:00:20,085 --> 01:00:22,920
עכשיו אני יודע
איך מרגישה שימחה.

881
01:00:23,088 --> 01:00:24,961
- מה?
- שדנפרויד.

882
01:00:25,131 --> 01:00:28,880
זה גרמנית כשמרגישים טוב
כי פי הטבעת של האויב שלך מופרת.

883
01:00:29,052 --> 01:00:31,009
אה.

884
01:00:35,099 --> 01:00:36,891
אתה יודע שאתה מקבל את זה עליי.

885
01:00:40,897 --> 01:00:43,814
<i>[סטן בטלפון] אני מסתדר מצוין.</i>
<i>אתם כוסים.</i>

886
01:00:43,983 --> 01:00:48,444
זה נהדר. היי, תקשיב, חבר.
אני צריך את עזרתך.

887
01:00:48,613 --> 01:00:51,863
אני לא יכול להשיג את עורך הדין של מינדי
כדי להחזיר את השיחה שלי.

888
01:00:52,033 --> 01:00:54,440
אם אנחנו רוצים לעבור
עם הגירושים האלה,

889
01:00:54,618 --> 01:00:57,987
יהיה לך
לפנות אליה באופן אישי.

890
01:00:58,914 --> 01:01:00,195
<i>סטן.</i>

891
01:01:00,374 --> 01:01:02,034
כן. אני מיד אתייחס לזה.

892
01:01:02,209 --> 01:01:05,625
<i>- איך הערעור מגיע?</i>
- [צוחק]

893
01:01:05,796 --> 01:01:10,754
תאמין או לא, אני מחפש
אצל הגברת פורמן כרגע.

894
01:01:10,926 --> 01:01:12,717
- [צוחק]
- <i>זה נהדר.</i>

895
01:01:12,886 --> 01:01:18,307
[גמגום] אני חייב ללכת עכשיו.
אתה יודע, החובה קוראת.

896
01:01:18,475 --> 01:01:20,764
בְּסֵדֶר. תודה, לו.
אני אדבר איתך בקרוב.

897
01:01:23,188 --> 01:01:25,809
[נהנה, הפליץ]

898
01:01:29,611 --> 01:01:32,980
את לא שרליז ת'רון?

899
01:01:34,491 --> 01:01:37,575
הו, תראה מה נפל שם.

900
01:01:43,833 --> 01:01:47,368
[צוחק] אז היו לי אותם
להחליף את הבקר בבשר סוס.

901
01:01:47,545 --> 01:01:50,582
- חכם.
זה סטן.

902
01:01:50,757 --> 01:01:53,164
מינטון, אני רוצה בשבילך
לפגוש את מר דאנג.

903
01:01:53,343 --> 01:01:55,382
הוא חבר במועצת המנהלים של הכלא.

904
01:01:55,553 --> 01:01:59,598
הם נתנו למאפיה הווייטנאמית להמשיך
מועצת הנגידים של הכלא?

905
01:02:01,392 --> 01:02:02,555
האצבע שלך מחשקת.

906
01:02:03,936 --> 01:02:09,560
[צוחק] כמו שאתה אומר, סטן,
המערכת מושחתת.

907
01:02:09,734 --> 01:02:13,897
המשפחה של מר דאנג היא במקרה
השותפים שלי באוקסבורג אסטייטס.

908
01:02:14,071 --> 01:02:16,823
הו, טוב, כי הייתי סתם
עוברים על החוזים.

909
01:02:16,991 --> 01:02:20,110
השפה נעשית מעורפלת למדי
על אחריות ברוטו מול נטו.

910
01:02:20,286 --> 01:02:23,785
אני בטוח שזה לא מכוון, אבל זה
יכול לדפוק אותך בטווח הארוך.

911
01:02:23,956 --> 01:02:28,950
האם זה יכול? אקבל את עורכי הדין שלי
לתקן את זה מיד.

912
01:02:29,128 --> 01:02:32,579
יש לי עורך דין מצוין בשביל זה.
הוא מתמחה בזה. לו פופר.

913
01:02:32,756 --> 01:02:36,207
פופר? אני בטוח אצור איתו קשר.

914
01:02:36,385 --> 01:02:40,252
[צוחק] קדימה, דאנג,
בואו נבדוק את מופע הרצפה.

915
01:02:44,142 --> 01:02:45,850
[צועק]

916
01:02:46,019 --> 01:02:49,554
זה נראה כמו הפראים
מוכנים לבדיקה.

917
01:02:49,731 --> 01:02:54,440
[גאסקי] ובכן, תן לי עוד כמה שבועות.
אני אפילו אכין אותם יותר.

918
01:02:54,611 --> 01:02:56,568
[דאנג] אני סומך על זה.

919
01:02:58,031 --> 01:03:00,237
תרצה תות?

920
01:03:01,576 --> 01:03:04,779
- גידלתי אותם בגינה שלי.
תודה לך.

921
01:03:04,954 --> 01:03:07,445
מינטון? תּוּת?

922
01:03:08,541 --> 01:03:09,656
לא, אני בסדר.

923
01:03:15,548 --> 01:03:18,668
[גאסק] אולי בחרתי בהם
קצת מוקדם מדי.

924
01:03:20,636 --> 01:03:22,593
אני לא חושב שזהו.

925
01:03:24,015 --> 01:03:26,588
<i>[סטן בטלפון] אנשים</i>
<i>מפחדים ממני בלי חרא.</i>

926
01:03:26,767 --> 01:03:28,096
טוב מאוד, סטן.

927
01:03:28,269 --> 01:03:30,558
<i>האם יש שם מישהו</i>
<i>מי יכול לאתגר אותך?</i>

928
01:03:30,730 --> 01:03:33,434
לא. השתלטתי על הכל.

929
01:03:33,607 --> 01:03:35,766
מה הקטע, סטן?

930
01:03:35,943 --> 01:03:39,146
אתה נשמע... רחוק.

931
01:03:39,321 --> 01:03:41,029
<i>אני לא יודע. זה פשוט...</i>

932
01:03:41,198 --> 01:03:44,899
לעולם אל תמצא את עצמך
מרחם על מישהו?

933
01:03:45,077 --> 01:03:48,742
אתה יכול גם לשאול אותי
אם אני מרחם על הרימות

934
01:03:48,914 --> 01:03:50,788
אני טוחן לתוך הקפה של הבוקר שלי.

935
01:03:50,958 --> 01:03:54,492
[צוחק] כך גם אני מרגיש.
תקשיב, אני חייב ללכת.

936
01:03:54,670 --> 01:03:57,540
תעשה אותי גאה, סטן.

937
01:03:57,714 --> 01:04:00,384
[אישה] קדימה, מותק!
תעשה לי את זה!

938
01:04:00,550 --> 01:04:02,876
- [פופר] הו, כן!
- [אישה] את משתמשת בי?

939
01:04:03,053 --> 01:04:05,259
- [פופר] לא!
- [אישה] את לא אוהבת אותי?

940
01:04:05,430 --> 01:04:07,506
- [פופר] כן!
- [אישה] תראה לי!

941
01:04:07,682 --> 01:04:11,051
- [טלפון מצלצל]
- [צועק]

942
01:04:14,731 --> 01:04:17,767
- האם אתה אוהב אותי?
- כן. שלום. היי!

943
01:04:17,942 --> 01:04:20,860
סליחה. סליחה. כֵּן.

944
01:04:21,029 --> 01:04:23,864
היי, סטן. כֵּן.
אני חושב שיש לי חדשות טובות.

945
01:04:24,032 --> 01:04:27,981
- [אישה] האם את אוהבת אותי?
- כן. אני חושב ש... אני חושב ש...

946
01:04:28,161 --> 01:04:33,582
הגברת פורמן היא רק אורגזמה אחת
הרחק מלהגיש לך את הערעור שלך.

947
01:04:33,750 --> 01:04:36,537
<i>[סטן] זה נהדר, לו.</i>
<i>וגסה.</i>

948
01:04:36,711 --> 01:04:38,750
שמעת ממינדי או מעורך הדין שלה?

949
01:04:38,921 --> 01:04:40,997
אה, לא.

950
01:04:41,174 --> 01:04:45,005
אבל אל תגידו שאני לא מרוויח את הכסף שלי.
[צוחק]

951
01:04:50,558 --> 01:04:54,390
היי חברים.
אני לא מאמין שהזמנתי סינית.

952
01:04:57,940 --> 01:05:01,558
אני מניח שאוכל ללכת
עבור מדבקת סיר קטנה.

953
01:05:06,448 --> 01:05:08,240
[קצרים] למי אתה כותב?

954
01:05:08,409 --> 01:05:10,734
אף אחד לא מיוחד.

955
01:05:12,037 --> 01:05:15,371
אתה יושב שם זמן מה
לכתוב לאף אחד מיוחד.

956
01:05:17,584 --> 01:05:22,626
אתה יודע, סטן, הייתי כאן כבר תקופה
זמן רב. אני יכול להתמודד עם הרבה דברים.

957
01:05:22,798 --> 01:05:26,498
כמו שצריך לבזבז את השאר
מהחיים שלי בחור החרא הזה.

958
01:05:26,676 --> 01:05:29,926
אבל יש דבר אחד שאני מצטער עליו.

959
01:05:30,096 --> 01:05:33,596
אף פעם לא יכולתי לגרום לזה לעבוד
עם מיושי.

960
01:05:33,767 --> 01:05:39,769
הו, היא הייתה האדם היחיד
מי שאי פעם אהב אותי בשבילי.

961
01:05:41,733 --> 01:05:44,817
הייתי עצבני מכדי להבין את זה.

962
01:05:44,986 --> 01:05:50,325
[נאנח] הייתי נותן הכל
לשנות את הדרך בה התנהגתי.

963
01:05:51,159 --> 01:05:52,950
איך התנהגת?

964
01:05:54,078 --> 01:05:55,241
הרגתי אותה.

965
01:05:56,914 --> 01:05:58,243
אה.

966
01:05:58,416 --> 01:06:03,243
אלכוהול לא היה משהו שתמיד
הוציא ממני את הטוב ביותר, סטן.

967
01:06:23,399 --> 01:06:27,479
<i>[סטן] מינדי היקרה, הייתי</i>
<i>חושב עליך הרבה לאחרונה.</i>

968
01:06:27,653 --> 01:06:29,444
<i>אודותינו.</i>

969
01:06:29,613 --> 01:06:31,771
<i>עכשיו אני מבין שצדקת.</i>

970
01:06:31,949 --> 01:06:35,318
<i>הייתי חזירי ואנוכי.</i>

971
01:06:35,494 --> 01:06:39,076
<i>להשאיר אותי כנראה</i>
<i>הדבר הטוב ביותר עבורך.</i>

972
01:06:39,247 --> 01:06:41,240
<i>ואני באמת מצטער.</i>

973
01:06:41,416 --> 01:06:44,121
<i>לא הייתי צריך לפגוע בך.</i>

974
01:06:44,294 --> 01:06:47,330
<i>עכשיו אני יודע למה רצית</i>
<i>ללדת איתי תינוק.</i>

975
01:06:47,505 --> 01:06:49,794
<i>זו רק דרך אחרת</i>
<i>כדי שנאהב אחד את השני</i>

976
01:06:49,966 --> 01:06:52,718
<i>עוד יותר עמוק.</i>

977
01:06:52,886 --> 01:06:56,420
<i>אני מקווה שיום אחד,</i>
<i>תוכל לסלוח לי.</i>

978
01:06:56,598 --> 01:06:59,515
<i>אוהב תמיד, סטן.</i>

979
01:07:04,939 --> 01:07:06,647
[המאסטר] היי, מותק.

980
01:07:15,366 --> 01:07:19,364
עכשיו, אני יודע שכולכם רוצים לחזור
להרמת המשקולות והכדורסל שלך

981
01:07:19,537 --> 01:07:22,988
ומאונן, אז אני הולך
תנסה לקצר את זה. בְּסֵדֶר?

982
01:07:23,165 --> 01:07:28,670
אני זורק את כל אלה
משחקי וידאו וסרטים אלימים.

983
01:07:28,838 --> 01:07:30,462
[הכל נאנח]

984
01:07:30,631 --> 01:07:33,087
אל תעשה את זה! לֹא! קדימה, בנאדם!

985
01:07:33,259 --> 01:07:36,793
מעכשיו, אני רוצה אתכם
צפייה בבידור בריא יותר.

986
01:07:36,971 --> 01:07:40,470
ולמען האמת, הרבה ממוזיקת ​​הראפ
אתם האחים מקשיבים

987
01:07:40,641 --> 01:07:43,096
- היה שנאה מדי כלפי נשים.
- [כולם צוחקים]

988
01:07:43,268 --> 01:07:46,353
מה נסגר עם זה?
אתה אוהב נשים, נכון?

989
01:07:46,522 --> 01:07:47,720
[הכל] כן!

990
01:07:47,898 --> 01:07:49,641
עכשיו, מצד שני,

991
01:07:49,816 --> 01:07:53,020
המקסיקנים עלו על משהו
עם מוזיקת מריאצ'י וסלסה.

992
01:07:53,195 --> 01:07:55,401
[מריע]

993
01:07:56,948 --> 01:08:00,282
זה חיובי, קל לרקוד אליו
ולעולם לא נמאס לך מזה.

994
01:08:00,452 --> 01:08:03,322
- מכנסיים קצרים, תן לנו לטעום.
הנה אנחנו הולכים.

995
01:08:03,497 --> 01:08:08,289
<i>[מוזיקת סלסה מתנגנת]</i>

996
01:08:08,460 --> 01:08:10,536
<i>[אדם שר בספרדית]</i>

997
01:08:12,839 --> 01:08:14,630
[מריע, שורק]

998
01:08:18,470 --> 01:08:19,964
[מריע]

999
01:08:38,948 --> 01:08:40,572
חרא.

1000
01:08:42,743 --> 01:08:45,744
- בסדר. בסדר, בסדר.
- [מוזיקה נעצרת]

1001
01:08:45,913 --> 01:08:49,448
זה אפרו-קובני. שאלתי
עבור מריאצ'י. אבל אתה מבין את הנקודה.

1002
01:08:49,625 --> 01:08:52,828
בְּסֵדֶר? עכשיו, סוף סוף,
והכי חשוב,

1003
01:08:53,003 --> 01:08:55,921
מעתה ואילך, יהיה
אל תהיה עוד אונס בכלא הזה.

1004
01:08:56,090 --> 01:08:58,628
- [כולם צועקים]
- לא, לא!

1005
01:08:58,801 --> 01:09:02,170
נכון.
כל מי שאנס אסיר אחר

1006
01:09:02,346 --> 01:09:05,216
- יצטרך לענות לי.
- [גבר] בו!

1007
01:09:05,390 --> 01:09:07,098
[סטן] אני לא אהיה אדיב.

1008
01:09:07,267 --> 01:09:10,138
- סלח לי, ביג סטן.
כן, חואניטו.

1009
01:09:10,312 --> 01:09:12,767
למה אתה שם את האף
לאן זה לא שייך?

1010
01:09:12,939 --> 01:09:15,181
הגברים שלי אגרסיביים וקשים.

1011
01:09:15,359 --> 01:09:19,226
לפעמים הם צריכים דרך להתנתק
האנרגיה העודפת הזו. מה זה בשבילך?

1012
01:09:19,404 --> 01:09:22,405
- בסדר. ובכן, דבר ראשון, שאלה טובה.
תודה לך.

1013
01:09:22,574 --> 01:09:26,785
מה זה בשבילי?
ובכן, למען האמת, אני פשוט לא אוהב את זה.

1014
01:09:26,953 --> 01:09:30,821
ותן לי להראות לך למה.
רובי, בוא לכאן.

1015
01:09:30,999 --> 01:09:32,873
אתה, רובי ההיפי.
תעלה לכאן.

1016
01:09:33,042 --> 01:09:35,368
[כולם שורקים]

1017
01:09:37,755 --> 01:09:41,670
בסדר, בסדר. רובי, כמה זמן
האם המשפט שלך כאן באוקסבורג?

1018
01:09:41,843 --> 01:09:45,757
- חמש עד עשר.
- חמש עד עשר שנים.

1019
01:09:45,930 --> 01:09:48,801
מה בדיוק עשית
להרוויח את המשפט הזה?

1020
01:09:48,975 --> 01:09:52,474
מכרתי מריחואנה.
- [צחוק]

1021
01:09:52,645 --> 01:09:56,310
- מטען חרא של מריחואנה.
- [מריע]

1022
01:09:58,526 --> 01:10:00,684
תודה, רובי. לך לשבת.

1023
01:10:00,861 --> 01:10:04,396
הוא מכר מריחואנה.
הוא היה סוחר מריחואנה.

1024
01:10:04,573 --> 01:10:08,488
אני לא כאן כדי להתווכח על מדיניות הסמים.
אני לא חושב שהם מספיק קשוחים.

1025
01:10:08,661 --> 01:10:12,361
- [מחאה]
- מה שלא יהיה.

1026
01:10:12,539 --> 01:10:15,908
אבל רק בגלל שרובי היה אשם
של מכירת סמים

1027
01:10:16,085 --> 01:10:21,079
זה לא אומר שמגיע לו להיאנס
לעלות על התחת כל יום במשך עשר שנים.

1028
01:10:21,256 --> 01:10:23,498
אני פשוט לא חושב שזה הוגן.

1029
01:10:23,675 --> 01:10:26,712
- [מלמל]
כמה מכם כאן

1030
01:10:26,887 --> 01:10:32,842
כי אתם נהגים שיכורים רגילים.
לחלק מכם יש חיבה לקראק.

1031
01:10:33,018 --> 01:10:36,184
- [צוחק, ממלמל]
כמה מכם שדדו בנק.

1032
01:10:36,354 --> 01:10:40,019
אני מדבר איתך, לי אוטיס.
- [צוחק]

1033
01:10:42,360 --> 01:10:46,192
אבל זה לא אומר שצריך
להיאנס. זה פשוט לא הוגן.

1034
01:10:47,866 --> 01:10:51,365
כן, קרנהאן.
- מה עם בחורים שהורשעו באונס?

1035
01:10:51,536 --> 01:10:54,869
- האם אנחנו יכולים לאנוס אותם?
- [הכל] כן!

1036
01:10:55,039 --> 01:10:57,115
אנס את האנסים.
נראה מתאים.

1037
01:10:57,292 --> 01:10:59,830
עונש הולם את הפשע והכל.
לְהַמשִׁיך.

1038
01:11:00,003 --> 01:11:02,873
- [מריע]
- [גבר] על זה אני מדבר.

1039
01:11:03,047 --> 01:11:07,626
- מה איתם מתעללי ילדים?
- [הכל] כן!

1040
01:11:07,802 --> 01:11:10,174
כן, גם הם. נקודה טובה.
עוד מישהו?

1041
01:11:10,346 --> 01:11:12,837
[מריע]

1042
01:11:15,518 --> 01:11:16,716
[ריימונד הגדול] סטן גדול!

1043
01:11:16,894 --> 01:11:21,223
- מה עם הזייפנים?
- [הכל] מה?

1044
01:11:21,399 --> 01:11:25,728
זייפנים? ריימונד הגדול,
אתה הזייפן היחיד כאן.

1045
01:11:25,903 --> 01:11:28,738
[גבר] כן!

1046
01:11:28,906 --> 01:11:32,073
חכה רגע.
אתה רק רוצה שמישהו...

1047
01:11:32,242 --> 01:11:34,615
[הכל] אוי!

1048
01:11:34,787 --> 01:11:36,945
בסדר, הנה עוד דבר
אנחנו חייבים לנקות.

1049
01:11:37,122 --> 01:11:40,242
יש הבדל
בין סקס הומוסקסואל לאונס.

1050
01:11:40,417 --> 01:11:44,000
עכשיו, ריימונד הגדול.
- הממ?

1051
01:11:44,171 --> 01:11:47,006
יש פה מישהו
מי שרוצה לשכב איתך.

1052
01:11:47,174 --> 01:11:49,665
- [גבר] לא אני!
- בסדר? מה עם זה, מישהו?

1053
01:11:51,678 --> 01:11:54,762
כֵּן. כֵּן.

1054
01:11:54,931 --> 01:11:57,339
[צחוק]

1055
01:11:59,186 --> 01:12:01,095
טיילר!

1056
01:12:01,271 --> 01:12:05,814
- נהדר!
- בנאדם! [מצחקק]

1057
01:12:15,326 --> 01:12:18,446
שניכם תהנו.
אבל תלבש הגנה.

1058
01:12:18,621 --> 01:12:20,614
- [מריע]
- [ריימונד הגדול] בסדר.

1059
01:12:20,790 --> 01:12:25,499
בסדר, תתבגר. תראה, אם יש לך
בעיה עם זה, אז זה...

1060
01:12:25,670 --> 01:12:27,995
[פליץ, נאנח]

1061
01:12:29,423 --> 01:12:30,882
אחות!

1062
01:12:32,301 --> 01:12:33,961
[פליצים]

1063
01:12:35,972 --> 01:12:37,003
[פליצים]

1064
01:12:37,181 --> 01:12:41,048
עכשיו, לשני אלה עומדים להיות
סקס הומוסקסואלי בהסכמה.

1065
01:12:41,227 --> 01:12:44,228
דבר יפה, יפה.
ההפך הגמור מאונס,

1066
01:12:44,396 --> 01:12:47,600
- מה שאסור.
- חוץ מאנסים ומתעללים?

1067
01:12:47,775 --> 01:12:49,981
אנחנו עדיין יכולים לאנוס אותם.
- לא, אתה לא יכול.

1068
01:12:50,152 --> 01:12:53,568
- [הכל] מה?
- שיניתי את דעתי.

1069
01:12:53,739 --> 01:12:55,316
הרגל רע. תפסיק עם קר טורקיה.

1070
01:12:55,491 --> 01:12:58,906
- [כולם צועקים]
- אם אתה לא מרוצה מזה,

1071
01:12:59,077 --> 01:13:02,826
אתה מוזמן להילחם בי.
- [נאנח]

1072
01:13:03,749 --> 01:13:06,322
לא חשבתי כך.
בסדר, אתה מפוטר.

1073
01:13:06,501 --> 01:13:08,708
תנצח את זה.

1074
01:13:10,130 --> 01:13:12,621
- נאום טוב.
- אתה חושב?

1075
01:13:12,799 --> 01:13:15,717
הייתי צריך לפתוח בבדיחה.
- לא, זה היה טוב.

1076
01:13:15,886 --> 01:13:19,171
- כן?
- כן. סליחה על המאריאצ'י.

1077
01:13:19,347 --> 01:13:20,545
תן לזה ללכת.

1078
01:13:22,559 --> 01:13:26,971
היי, ביג סטן.
בדוק את ציפורי האהבה.

1079
01:13:29,566 --> 01:13:32,483
- אחד בשבילך!
- [מצחקק]

1080
01:13:32,652 --> 01:13:35,569
ממ! אחד בשבילך.

1081
01:13:36,739 --> 01:13:37,937
טוב להם.

1082
01:13:39,575 --> 01:13:41,817
יש לי משהו חשוב להראות לך.

1083
01:13:41,994 --> 01:13:43,157
תן לי לאכול, בסדר?

1084
01:13:43,329 --> 01:13:44,574
היי, ביג סטן.

1085
01:13:46,624 --> 01:13:50,040
- אפשר לדבר?
תעשה את זה מהר.

1086
01:13:50,211 --> 01:13:52,417
אני רוצה להודות לך
על מה שעשית שם בחוץ.

1087
01:13:52,588 --> 01:13:55,957
- לא עשיתי כלום...
אל תגיד שלא עשית את זה בשבילי.

1088
01:13:56,133 --> 01:13:59,300
כי עשית זאת, לא?

1089
01:14:00,638 --> 01:14:03,841
- קצת.
- ובכן, תודה.

1090
01:14:04,016 --> 01:14:07,432
- כן. תודה, גבר.
- [חואניטו] חוליו!

1091
01:14:07,603 --> 01:14:10,308
תחזור לכאן!
מה נסגר איתך? [מדבר ספרדית]

1092
01:14:10,481 --> 01:14:11,595
שתוק!

1093
01:14:13,025 --> 01:14:14,602
[מדבר ספרדית]

1094
01:14:14,777 --> 01:14:17,861
היי, ביג סטן.
אני אוהב את מה שאמרת.

1095
01:14:18,030 --> 01:14:19,440
אני רוצה להצטרף לחבורה שלך.

1096
01:14:21,450 --> 01:14:25,150
- אין לי כנופיה.
- כן, אתה כן.

1097
01:14:29,583 --> 01:14:30,781
בסדר, אתה בפנים.

1098
01:14:33,211 --> 01:14:36,829
[איש מכחכח] גם אני?

1099
01:14:41,845 --> 01:14:46,341
כן, גם אתה.
- [מצחקק]

1100
01:14:49,060 --> 01:14:51,931
- כולכם.
תודה.

1101
01:14:53,189 --> 01:14:56,523
- [צוחק]
- כן! אוי!

1102
01:14:56,693 --> 01:14:59,100
בסדר, אני יכול לאכול עכשיו?

1103
01:15:01,697 --> 01:15:04,901
- [ריימונד הגדול] כן, עשית!
- הוא חייב לאכול.

1104
01:15:08,704 --> 01:15:11,374
אמרתי לך שיש לי משהו חשוב
להראות לך.

1105
01:15:17,713 --> 01:15:18,828
ממינדי.

1106
01:15:28,057 --> 01:15:29,467
היא רוצה לראות אותי.

1107
01:15:33,353 --> 01:15:35,560
[צוחק]

1108
01:15:37,065 --> 01:15:38,809
הו-הו-הו!

1109
01:15:38,984 --> 01:15:41,356
[♪ Los Niños de Sara: <i>La Cubanita</i>]

1110
01:15:48,410 --> 01:15:52,075
[צועק, צוחק]

1111
01:15:53,164 --> 01:15:54,659
לחץ ידיים.

1112
01:15:58,169 --> 01:16:00,245
תנסה להסתדר, הא?

1113
01:16:04,300 --> 01:16:07,669
[מדבר ספרדית]

1114
01:16:08,513 --> 01:16:09,972
תודה.

1115
01:16:22,318 --> 01:16:25,438
- סלח לי, בנאדם.
לא, זה היה הרע שלי.

1116
01:16:25,613 --> 01:16:28,234
לא, באמת. זו הייתה אשמתי.

1117
01:16:28,407 --> 01:16:31,574
יש משחק איסוף של חישוקים מאוחר יותר,
אם אתה רוצה לשחק.

1118
01:16:31,744 --> 01:16:32,823
הייתי רוצה את זה.

1119
01:16:36,373 --> 01:16:38,366
[מריע]

1120
01:17:13,743 --> 01:17:17,408
- יום הולדת שמח.
- אה! תודה לך!

1121
01:17:17,580 --> 01:17:20,332
- הו, תראה, שיב!
- כן!

1122
01:17:20,500 --> 01:17:21,994
היי, בתים.
- ממ! ממ!

1123
01:17:22,168 --> 01:17:24,659
היי.
- היי!

1124
01:17:35,556 --> 01:17:37,216
[צווחת קרן]

1125
01:17:55,910 --> 01:17:58,033
סטנלי! דבש דוב!

1126
01:17:58,204 --> 01:18:00,492
אהבתי את המכתב שלך!

1127
01:18:00,664 --> 01:18:03,499
- [מינדי צוחקת]
- כל כך התגעגעתי אליך.

1128
01:18:03,667 --> 01:18:07,712
לפני שנמשיך הלאה, יש
שלוש מילים קטנות שאני צריך לשמוע.

1129
01:18:07,880 --> 01:18:10,834
- טעיתי?
- ילד טוב!

1130
01:18:13,760 --> 01:18:16,761
זה נראה כמו
פיקניק של גן ילדים שם בחוץ.

1131
01:18:16,930 --> 01:18:18,472
זה מינטון.

1132
01:18:19,683 --> 01:18:23,894
למה אתה מתכוון, זה מינטון?
ובכן, קודם כל הוא אסר על אונס.

1133
01:18:24,062 --> 01:18:26,351
זה לעניין
שמישהו יקבל מכות,

1134
01:18:26,523 --> 01:18:29,773
הם רצים ומצטרפים לחבורה של מינטון
ומינטון מכה את האיש הרע.

1135
01:18:29,943 --> 01:18:33,146
האמת, הוא מפחד מהם מדי
להסתכל אחד על השני מצחיק.

1136
01:18:33,321 --> 01:18:37,070
לא רבנו שלושה ימים.
חשבתי שראיתי את אינגלברג נלחם

1137
01:18:37,242 --> 01:18:40,361
המקסיקני הגדול אתמול, ישו.

1138
01:18:40,537 --> 01:18:44,321
הו, לא, זה היה יותר בטבע
של ריב אוהבים.

1139
01:18:44,499 --> 01:18:46,906
אינגלברג שכח את שלהם
יום נישואים של שבועיים.

1140
01:18:47,085 --> 01:18:49,789
זה לא היה נחמד מצידו, נכון?

1141
01:18:49,963 --> 01:18:54,043
ובכן, הם השלימו. כדאי לך
ראיתי את העוגה שהכינה אינגלברג.

1142
01:18:54,217 --> 01:18:56,708
זה היה מיוחד...
אתה תסתלק מכאן עכשיו

1143
01:18:56,886 --> 01:19:00,504
ולהעלות את מינטון לכאן!
אתה מבין אותי? אני מתכוון כרגע!

1144
01:19:00,681 --> 01:19:03,848
- עכשיו מהרו!
- [דלת נסגרת]

1145
01:19:05,478 --> 01:19:09,345
אני לא סתם אומר את זה, אבל אני חושב
זה היה הסקס הכי מדהים

1146
01:19:09,523 --> 01:19:12,275
- היה לנו אי פעם.
- [מצחקק]

1147
01:19:12,443 --> 01:19:15,194
אני מניח שהוא רחוק ממני
הזמן הזה שיגע אותך.

1148
01:19:15,362 --> 01:19:19,490
ובכן, כן, אני מניח.
המאסטר פקח את עיניי, מבחינה מינית.

1149
01:19:19,658 --> 01:19:23,027
הוא הראה לי את כל השונות האלה
עמדות ב<i>קאמה סוטרה.</i>

1150
01:19:23,203 --> 01:19:26,655
- המאסטר? ראית אותו?
כן, הוא נשאר בבית.

1151
01:19:26,832 --> 01:19:29,952
למדתי על עיסוי
ומחזקת את הקיגל שלי.

1152
01:19:30,127 --> 01:19:33,293
- [דפיקות בדלת]
- הבן זונה המטופש הזה!

1153
01:19:33,463 --> 01:19:35,789
- [בולארד] מינטון, נגמר הזמן.
אבל סטן, אני...

1154
01:19:35,966 --> 01:19:39,833
הסוהר רוצה לראות אותך עכשיו!
חכה. אני לא רוצה שתראה אותו.

1155
01:19:40,011 --> 01:19:44,424
אתה תגיד למאסטר דיקפייס שאני הולך לקבל
צא מכאן בקרוב ובעט לו בתחת!

1156
01:19:44,599 --> 01:19:46,971
אל תספר לו.
אסור לך לראות אותו.

1157
01:19:47,143 --> 01:19:49,266
אמרתי עכשיו, להרשיע!

1158
01:19:49,437 --> 01:19:51,145
-מינטון!
– אסור לראותו!

1159
01:19:51,314 --> 01:19:53,521
- אני אוהב אותך, עוגות מתוקות!
- בוא נלך.

1160
01:19:53,692 --> 01:19:55,316
פראייר!

1161
01:20:04,827 --> 01:20:07,532
[גאסק] אני בטוח שלא ידעת
הייתי חלק מדיי.

1162
01:20:09,582 --> 01:20:14,043
נכון.
אני מסוגל לראות את העתיד.

1163
01:20:15,671 --> 01:20:18,756
- לא הבנתי.
תן לי לספר לך מה הולך לקרות

1164
01:20:18,925 --> 01:20:21,166
שבוע מהיום.

1165
01:20:24,096 --> 01:20:27,430
מועצת הנגידים
הולך לבוא לבדוק את הכלא.

1166
01:20:27,600 --> 01:20:31,728
ומשהו נורא קורה.

1167
01:20:31,896 --> 01:20:36,308
כמה אסירים מוצאים דרך
להבריח נשק לחצר.

1168
01:20:36,483 --> 01:20:39,105
ופורצת מהומה בקנה מידה מלא.

1169
01:20:39,278 --> 01:20:43,441
וכפי שהנהלת בית הסוהר צופה
באימה מוחלטת,

1170
01:20:43,615 --> 01:20:47,743
האנשים שלי נאלצים לירות
להיכנס לחצר לפי הסדר

1171
01:20:47,911 --> 01:20:50,912
כדי לסיים את התגרה.

1172
01:20:51,081 --> 01:20:56,158
בשערורייה שלאחר מכן,
הדירקטוריון בוחר למכור את הנכס

1173
01:20:56,336 --> 01:20:59,752
למשפחה וייטנאמית

1174
01:20:59,923 --> 01:21:02,675
מבוסס בסן פדרו.

1175
01:21:02,843 --> 01:21:06,128
וכולם חיים באושר ועושר עד עצם היום הזה.

1176
01:21:07,222 --> 01:21:08,882
במיוחד אני.

1177
01:21:09,057 --> 01:21:13,351
עכשיו, אם האירועים שניבאתי

1178
01:21:13,520 --> 01:21:15,975
לא יוצאים לפועל...

1179
01:21:17,732 --> 01:21:21,018
...אני אתאכזב מאוד.

1180
01:21:28,493 --> 01:21:30,569
וכשאני מתאכזב,

1181
01:21:30,745 --> 01:21:32,951
מר דנג שם

1182
01:21:33,122 --> 01:21:37,867
אוהב לדרוך על עמוד השדרה של גברים
כאילו היו אריזת בועות.

1183
01:21:51,807 --> 01:21:56,386
ביליתי 35 שנים מחיי

1184
01:21:56,562 --> 01:22:00,096
בבור הספיגה המסריח הזה.

1185
01:22:00,274 --> 01:22:04,852
ואני לא אתרחק
בלי משהו להראות לזה.

1186
01:22:06,155 --> 01:22:09,191
הרפורמה הקטנה בכלא שלך
מסתיים ממש עכשיו.

1187
01:22:10,158 --> 01:22:14,452
אתה משחק בכדור,
אתה עלול לקבל לעצמך דיון על תנאי.

1188
01:22:14,621 --> 01:22:17,326
כמה ייהרגו?

1189
01:22:17,499 --> 01:22:22,493
למי אכפת? כולם חיות.

1190
01:22:24,631 --> 01:22:26,042
בולארד!

1191
01:22:28,385 --> 01:22:32,881
- ליווה את מר מינטון בחזרה לתאו.
כן, אדוני. קדימה, מינטון.

1192
01:22:38,520 --> 01:22:41,770
סטן, יש לך אי פעם שני גברים אסייתים
דופק את הביצים שלך

1193
01:22:41,940 --> 01:22:44,810
לאחר סקס עם ספק
אישה מבוגרת ומושכת?

1194
01:22:44,984 --> 01:22:47,309
לא, אני לא יכול להגיד שיש לי, לו.

1195
01:22:47,487 --> 01:22:51,354
גברתי פורמן לא תחזור
כל אחת מהשיחות שלי.

1196
01:22:51,532 --> 01:22:54,652
כדאי לך ללכת על העסקה הזו
הציע לך הסוהר.

1197
01:22:54,827 --> 01:22:59,619
אז אין שום דבר אחר שאני יכול לעשות?
אני מצטער, חבר. זה נגמר.

1198
01:22:59,790 --> 01:23:02,079
<i>אתה בסכנה אמיתית.</i>

1199
01:23:02,251 --> 01:23:05,003
תוציא את עצמך משם
ברגע שאתה יכול.

1200
01:23:14,305 --> 01:23:16,546
[מצחקק]

1201
01:23:24,898 --> 01:23:27,436
[מתנשפים]

1202
01:23:32,906 --> 01:23:34,614
בולארד.

1203
01:23:35,992 --> 01:23:37,819
תגיד לסוהר שאני אקח את העסקה שלו.

1204
01:23:39,371 --> 01:23:40,948
אני רוצה לצאת מכאן.

1205
01:23:44,709 --> 01:23:48,577
- [מוזיקת סלסה מתנגנת]
- [צועק]

1206
01:23:48,755 --> 01:23:52,420
היי, סטן. הנאצים אמרו
הטורטיה של מרי הבתולה היא זיוף.

1207
01:23:52,592 --> 01:23:55,593
זה לא מגניב, בתים.
היי, אמרו הנאצים

1208
01:23:55,762 --> 01:23:57,422
למרים הבתולה אין כוח.

1209
01:23:57,597 --> 01:24:00,717
קונסטנטין היה מרגיע
הכומר הביזנטי בכך שנתן לו

1210
01:24:00,892 --> 01:24:04,592
אלילה להתפלל אליה. הם היו
צופה בערוץ ההיסטוריה.

1211
01:24:04,771 --> 01:24:08,056
- מה?
- מה אתה הולך לעשות עם זה?

1212
01:24:08,232 --> 01:24:10,984
אני לא הולך לעשות שום דבר בנידון.

1213
01:24:13,404 --> 01:24:14,732
מה נסגר איתו, בנאדם?

1214
01:24:14,905 --> 01:24:17,906
היי, סטן. סטן!

1215
01:24:18,492 --> 01:24:22,027
הברזילאים לא
תפסיק לקרוא לפריב ערבי.

1216
01:24:22,204 --> 01:24:25,075
אני לא ערבי! אני פרסי.

1217
01:24:25,249 --> 01:24:28,452
מה אכפת לי?
אתה נראה כמו ערבי.

1218
01:24:29,503 --> 01:24:32,255
היי, תקשיב! כולכם!

1219
01:24:33,841 --> 01:24:36,877
כולכם לבד!
אתה שומע אותי?

1220
01:24:37,052 --> 01:24:39,543
לא אכפת לי מה מישהו מכם
לעשות אחד לשני!

1221
01:24:39,721 --> 01:24:42,295
היי, אתם!

1222
01:24:43,767 --> 01:24:45,392
מועדון ספרים בין-גזעי.

1223
01:24:47,396 --> 01:24:50,599
כולכם שונאים אחד את השני.
אז תפסיק להעמיד פנים שאתה לא.

1224
01:24:50,774 --> 01:24:54,439
- אתה לא יודע על <i>מקבת'.</i>
- לך תזדיין, בן זונה!

1225
01:24:54,611 --> 01:24:56,817
[צועק]

1226
01:25:17,050 --> 01:25:20,419
כן, זה יותר דומה לזה. כן, אדוני.

1227
01:25:37,987 --> 01:25:39,398
סטן הגדול?

1228
01:25:41,907 --> 01:25:43,449
אנחנו צריכים לדבר.

1229
01:26:00,425 --> 01:26:02,133
חשבתי שאכפת לך מאיתנו.

1230
01:26:04,471 --> 01:26:05,846
ובכן, אני לא.

1231
01:26:13,355 --> 01:26:15,893
[פטרסון] היי, קרקר קטן.

1232
01:26:17,442 --> 01:26:21,226
למה שלא תשב כאן,
אחי הלבן הקטן.

1233
01:26:35,460 --> 01:26:37,251
הנה, קח את שלי.

1234
01:26:38,254 --> 01:26:40,460
אני אצטרך לגלח את הראש שלך.

1235
01:26:40,631 --> 01:26:44,296
שים כמה קעקועים קטנים
על המצח שלך, הא?

1236
01:26:45,303 --> 01:26:46,713
קדימה, תאכל.

1237
01:26:50,600 --> 01:26:52,888
טעיתי לגביך.

1238
01:26:53,060 --> 01:26:54,969
כולנו היינו.

1239
01:26:56,647 --> 01:27:00,063
תישאר מחוץ לחצר מחר.
אתה שומע אותי?

1240
01:27:06,782 --> 01:27:10,614
בלוק D יש כמה
מהעבריינים הכי קשוחים שלנו.

1241
01:27:10,786 --> 01:27:15,412
אבל הנה, יש לנו את של אוקסבורג
סיפור השיקום הגדול ביותר.

1242
01:27:15,582 --> 01:27:20,244
סטן מינטון. סטן, אני רוצה בשבילך
לפגוש את מועצת הנאמנים.

1243
01:27:21,630 --> 01:27:24,251
לא הולך לחצר היום, סטן?

1244
01:27:24,424 --> 01:27:27,710
אני לא מרגיש טוב, סוהר.
אולי זה יגרום לך להרגיש טוב יותר.

1245
01:27:27,886 --> 01:27:31,800
בשל התנהגותו המופתית של סטן,
ועדת השחרורים הסכימה

1246
01:27:31,973 --> 01:27:34,381
להיפגש איתו היום.

1247
01:27:35,143 --> 01:27:37,716
טוב, כדאי שנתקדם.

1248
01:27:43,193 --> 01:27:46,277
החרא יורד בשעה 12:30.

1249
01:27:46,446 --> 01:27:50,823
בשעה 12.35,
אני בעסקי הנדל"ן.

1250
01:28:00,460 --> 01:28:04,125
[דיאלוג מושתק]

1251
01:28:16,642 --> 01:28:19,133
[צחוק]

1252
01:28:23,816 --> 01:28:25,974
סטן! דְבַשׁ!

1253
01:28:29,446 --> 01:28:31,403
אני אטפל איתך בעוד דקה.
- הכל בסדר?

1254
01:28:31,573 --> 01:28:33,068
שניכם.

1255
01:28:37,454 --> 01:28:40,408
[אישה] הבא הוא אסיר 5824.

1256
01:28:41,124 --> 01:28:43,876
בעניין סטנלי מינטון.
יש לך את הקבצים שלך.

1257
01:28:47,547 --> 01:28:51,497
[אישה] בזמנו כאן, מינטון
צבר רקורד מופתי.

1258
01:28:51,676 --> 01:28:55,176
ונציין,
הוא עבריין לא אלים בפעם הראשונה.

1259
01:28:59,100 --> 01:29:01,009
[תקתוק]

1260
01:29:01,186 --> 01:29:03,593
תחזיק מעמד!

1261
01:29:03,772 --> 01:29:07,022
לפני שנצביע, מר מינטון, נמצא שם
משהו שאתה רוצה להוסיף?

1262
01:29:07,192 --> 01:29:10,442
אני רק רוצה לומר, אממ...
[מכחכח גרון]

1263
01:29:10,612 --> 01:29:12,734
... באמת למדתי הרבה.

1264
01:29:12,905 --> 01:29:15,361
ואני מוכן לחזור לעבודה.

1265
01:29:17,035 --> 01:29:19,193
[אישה] טוב, אנחנו אוהבים לשמוע את זה.

1266
01:29:20,538 --> 01:29:23,788
הנה החצר שבה האסירים
לבוא להתאמן.

1267
01:29:23,958 --> 01:29:27,541
זה המקום שבו צ'רלי הזבוב
ניסה לעוף מעל החומה. [צוחק]

1268
01:29:27,712 --> 01:29:30,997
ובכן, לאור זה של סוהר גאסק
המלצה,

1269
01:29:31,173 --> 01:29:34,673
אני חושב שיש לנו יפה
תיק ברור לשחרור על תנאי.

1270
01:29:37,263 --> 01:29:39,551
מר מינטון?

1271
01:29:42,059 --> 01:29:45,309
איך היית מרגיש
על לברוח מכאן היום?

1272
01:29:49,608 --> 01:29:51,268
מר מינטון?

1273
01:29:55,447 --> 01:29:57,190
כבר אמרתי שאני בנדל"ן?

1274
01:29:58,408 --> 01:30:01,991
[צוחק] שמתי עין על נכס כלשהו
ממש קרוב כאן

1275
01:30:02,162 --> 01:30:06,373
- אני לא יכול לחכות להתפתח.
- הממ. זה ראוי לשבח.

1276
01:30:06,541 --> 01:30:10,159
אתה יודע, בזמן שהייתי כאן,
כמו כן, הצטרפתי לכנופיית אופנוענים.

1277
01:30:10,337 --> 01:30:13,172
הפדופילים של השטן.

1278
01:30:13,340 --> 01:30:15,416
בכל מקרה, הם אמרו כשאני יוצא,

1279
01:30:15,592 --> 01:30:18,546
הם ישמחו למחנה הבא
לבית הספר התיכון הקרוב לכאן.

1280
01:30:18,720 --> 01:30:20,131
אני מקווה שזו לא בעיה.

1281
01:30:20,305 --> 01:30:24,801
הם בחורים די מגניבים, חוץ מזה
כשהם שותים ועושים קריסטל מת'.

1282
01:30:24,976 --> 01:30:26,554
שזה כמעט בכל סוף שבוע.

1283
01:30:26,728 --> 01:30:31,520
אבל רוב האנשים שאני מוכר להם,
הם לא צריכים לדעת על זה.

1284
01:30:31,691 --> 01:30:35,819
כי, אה, הן זקנות, בעיקר.
לא טוב מדי עם אותיות קטנות,

1285
01:30:35,987 --> 01:30:37,101
אם אתה מבין את הסחף שלי.

1286
01:30:38,781 --> 01:30:42,530
תגיד לי, האם סבתא שלך עדיין בחיים?
אני בטוח שאוכל לעשות לה עסקה מתוקה.

1287
01:30:42,702 --> 01:30:44,778
עד שאסיים איתה,

1288
01:30:44,954 --> 01:30:49,746
היא תיתן עבודות יד מאחורי בית המרקחת
לשלם עבור תרופות לדלקת פרקים.

1289
01:30:51,544 --> 01:30:54,580
שניים בכל פעם, אתה יודע?
דברים שרואים בפורנו.

1290
01:30:56,715 --> 01:31:00,760
בכל מקרה, זה חלק עליון נחמד שיש לך עליו.
בִּרְצִינוּת.

1291
01:31:00,928 --> 01:31:03,633
אכפת לך להוריד אותו?
אני אשמח לראות קצת שטויות.

1292
01:31:04,848 --> 01:31:07,849
תן לי לראות את זה, אישה. זה סקסי.
תן לי לראות את זה.

1293
01:31:08,018 --> 01:31:11,304
תן לי לגעת באחד מהם.
תן לי לגעת באחד מהם. אני יכול? אָנָא?

1294
01:31:11,480 --> 01:31:14,101
שחרור על תנאי!
קח אותו בחזרה לתא שלו!

1295
01:31:14,274 --> 01:31:18,106
באיזה צבע הפטמות שלך?
אני בטוח שהם ורודים! חום בהיר?

1296
01:31:18,278 --> 01:31:19,772
גודל דולר או רבע?

1297
01:31:22,449 --> 01:31:24,821
סטן, ניצחנו?

1298
01:31:24,993 --> 01:31:26,820
עזוב אותי. אני ממהר.

1299
01:31:26,995 --> 01:31:28,370
אל תפחד, סטנלי.

1300
01:31:28,538 --> 01:31:32,239
אני אמשיך לטפל
של אשתך בזמן שאתה אינך.

1301
01:31:32,417 --> 01:31:35,038
תודה רבה, חבר.
- אין צורך בתודה.

1302
01:31:35,211 --> 01:31:37,998
אני מוקיר את החברה של מינדי.

1303
01:31:38,173 --> 01:31:42,087
מאז ההתמכרות שלי לסיגריות
גרם לי לאין אונים,

1304
01:31:42,260 --> 01:31:45,296
היה לי מעט מאוד מגע
עם המין ההוגן.

1305
01:31:46,264 --> 01:31:47,675
עָקָר?

1306
01:31:47,849 --> 01:31:50,091
פעם חשבתי שעישון זה מגניב,

1307
01:31:50,268 --> 01:31:56,021
אבל זין צולע מאיית חנון
בכל שפה.

1308
01:31:56,190 --> 01:31:59,227
- אתה חסר אונים. זה נהדר!
- לא ממש.

1309
01:32:00,111 --> 01:32:02,684
מותק, אני אוהב אותך.
אכתוב לך ברגע שאוכל.

1310
01:32:02,863 --> 01:32:04,655
בְּסֵדֶר.

1311
01:32:06,117 --> 01:32:07,694
[מינדי צורחת]

1312
01:32:07,868 --> 01:32:09,991
זה הילד שלי.

1313
01:32:10,663 --> 01:32:12,121
אוהב אותך, מותק!

1314
01:32:13,499 --> 01:32:16,204
- הוא רץ!
- קוד אדום!

1315
01:32:16,377 --> 01:32:18,749
צפו בתיק האסירים.

1316
01:32:21,340 --> 01:32:22,834
[טלפון מצלצל]

1317
01:32:53,913 --> 01:32:55,787
המאסטר לימד אותך היטב.

1318
01:32:55,957 --> 01:32:59,492
אל תגיד לי.
גם אתה למדת עם המאסטר?

1319
01:32:59,669 --> 01:33:04,378
אני מספר אחת שלו.
- [לגלג] לא ראיתי את זה בא.

1320
01:33:04,549 --> 01:33:07,503
יש הרבה דברים
לא תראה בא.

1321
01:33:07,677 --> 01:33:10,250
אה, באמת? כאילו מה?

1322
01:33:19,772 --> 01:33:20,851
הממ.

1323
01:33:21,023 --> 01:33:22,517
[נהמות]

1324
01:33:24,985 --> 01:33:29,861
- וואו. קח את זה בקלות.
- לקחתי את זה בקלות.

1325
01:33:30,032 --> 01:33:31,657
[שניהם נהנים]

1326
01:33:38,248 --> 01:33:40,822
[גבר] אני רוצה לשבור אותי
קצת שוקולד.

1327
01:33:41,001 --> 01:33:42,875
[איש 2] קדימה, החזק את הקו.

1328
01:33:44,797 --> 01:33:47,632
- למלא אותך כאן?
- תודה רבה.

1329
01:33:48,467 --> 01:33:50,625
- מה שלומך?
- [פטפוט לא ברור]

1330
01:33:50,802 --> 01:33:51,834
כן, טוב.

1331
01:34:07,193 --> 01:34:11,820
אני לא חושב שהמאסטר
מכין אותך לזה.

1332
01:34:16,911 --> 01:34:19,402
הנה בא הנשר.

1333
01:34:28,548 --> 01:34:30,208
[צורח]

1334
01:34:33,094 --> 01:34:35,881
[פטפוט לא ברור, צחוק]

1335
01:34:36,055 --> 01:34:38,593
[נהנה]

1336
01:34:45,689 --> 01:34:48,856
[כולם צועקים]

1337
01:34:51,070 --> 01:34:52,813
אלה כלי נשק?

1338
01:35:00,746 --> 01:35:02,537
הו, הו, הו!

1339
01:35:03,707 --> 01:35:05,415
אה!

1340
01:35:07,211 --> 01:35:09,203
[נאנח]

1341
01:35:09,379 --> 01:35:12,250
מישהו לא התחזק
הציצים שלהם.

1342
01:35:14,926 --> 01:35:16,337
וואו!

1343
01:35:20,307 --> 01:35:22,798
[צועק]

1344
01:35:22,976 --> 01:35:24,554
זה נראה כמו מהומה.

1345
01:35:29,441 --> 01:35:32,441
- [מתנשף]
- [נהנה]

1346
01:35:45,581 --> 01:35:47,574
[צועק]

1347
01:35:47,750 --> 01:35:49,577
וואו!

1348
01:35:53,047 --> 01:35:55,503
- חגגתי מוקדם מדי!
- אה!

1349
01:36:08,020 --> 01:36:10,855
סוהר, אתה לא יכול לעשות כלום
לעצור את זה?

1350
01:36:11,023 --> 01:36:15,186
בולארד, תתכונן לירות.
- [אקדח זין]

1351
01:36:37,674 --> 01:36:40,343
[צועק]

1352
01:36:46,433 --> 01:36:47,891
וואו!

1353
01:36:48,059 --> 01:36:50,764
וואו! וואו!

1354
01:36:54,190 --> 01:36:55,471
וואו!

1355
01:36:56,359 --> 01:36:57,937
אצבע של מוות.

1356
01:37:00,947 --> 01:37:02,738
[מרחרח]

1357
01:37:05,159 --> 01:37:06,570
זה אתה.

1358
01:37:08,079 --> 01:37:09,739
[חבטות גבוהות]

1359
01:37:12,625 --> 01:37:15,875
אני לא יודע אם המאסטר
הכין אותך לזה.

1360
01:37:22,218 --> 01:37:23,961
הו!

1361
01:37:28,432 --> 01:37:29,381
[כולם צועקים]

1362
01:37:29,558 --> 01:37:33,141
מוכנים לרקוד, זונות?
תטפל בחרא שלך, כלבה!

1363
01:37:33,312 --> 01:37:34,510
אש כרצונו.

1364
01:37:36,398 --> 01:37:37,561
אל תילחם!

1365
01:37:42,696 --> 01:37:45,448
<i>[מוזיקת סלסה מתנגנת]</i>

1366
01:38:25,113 --> 01:38:26,772
[צוחק]

1367
01:38:30,076 --> 01:38:31,451
למה אתה לא יורה?

1368
01:38:39,585 --> 01:38:42,705
תירה את הנשק הזה.
אני לא יכול לעשות את זה, בוס.

1369
01:38:45,257 --> 01:38:47,416
ובכן, למה לעזאזל לא?

1370
01:38:47,593 --> 01:38:50,084
הם רק רוקדים.

1371
01:38:59,479 --> 01:39:01,472
תן לי את הרובה הזה.

1372
01:39:07,112 --> 01:39:08,736
מה לעזאזל אתה עושה?

1373
01:39:09,865 --> 01:39:11,359
[גזקה] מחזיר את הסדר.

1374
01:39:12,534 --> 01:39:15,072
ברור שהם איבדו את עשתונותיהם.

1375
01:39:15,245 --> 01:39:17,072
סוהר, זה נגמר.

1376
01:39:19,457 --> 01:39:21,082
תראה את כל העדים האלה.

1377
01:39:21,251 --> 01:39:23,623
זה נגמר, סוהר.

1378
01:39:27,924 --> 01:39:29,751
עשית לי את זה.

1379
01:39:47,401 --> 01:39:50,402
- מאיפה זה בא?
מה אתה חושב שעשיתי

1380
01:39:50,571 --> 01:39:52,813
עם המאסטר בששת החודשים האחרונים?

1381
01:39:52,990 --> 01:39:54,947
[נאנח] תודה לאל.

1382
01:39:55,117 --> 01:39:56,861
הצלחת עם דאנג.

1383
01:39:57,036 --> 01:39:59,823
אבל אתה עדיין
תלמיד מספר שתיים שלי.

1384
01:39:59,997 --> 01:40:03,615
- מספר שתיים?
היא תבעט לך בתחת.

1385
01:40:06,128 --> 01:40:08,168
יכול להיות שאני אוהב את זה.

1386
01:40:09,798 --> 01:40:12,124
עמדה מוכנה!

1387
01:40:12,301 --> 01:40:14,293
מוֹקֵד!

1388
01:40:14,470 --> 01:40:16,213
לִנְעוֹל! פּוּנץ!

1389
01:40:16,388 --> 01:40:18,760
- בעיטה! אגרוף כפול!
- [הכל] יא!

1390
01:40:18,932 --> 01:40:21,684
עמדה מוכנה!

1391
01:40:21,852 --> 01:40:23,809
לִנְעוֹל! פּוּנץ!

1392
01:40:23,979 --> 01:40:26,766
- בעיטה! אגרוף כפול!
- [הכל] יא!

1393
01:40:26,940 --> 01:40:29,609
הגיע הזמן, מינטון.
רק רגע, סוהר.

1394
01:40:29,776 --> 01:40:32,528
נראה נהדר, חבר'ה.
תודה, רובי.

1395
01:40:32,696 --> 01:40:35,862
בסדר, כולם, אני חייב ללכת עכשיו.

1396
01:40:36,032 --> 01:40:39,947
- [הכל נאנח]
- גם אני אתגעגע אליך.

1397
01:40:40,120 --> 01:40:43,654
אני רוצה שתהיו נחמדים במיוחד
לאסיר החדש ביותר שלנו

1398
01:40:43,832 --> 01:40:47,366
ועורך הדין המודח הטוב ביותר
בעולם, לו פופר.

1399
01:40:47,544 --> 01:40:50,379
- ברוכים הבאים לסיפון!
- לו!

1400
01:40:50,547 --> 01:40:54,876
- האם האיסור על אונס עדיין בתוקף?
- אני די בטוח.

1401
01:40:55,051 --> 01:40:57,340
- [מצחקק]
- [קצרים] היי!

1402
01:40:57,512 --> 01:41:02,055
רשות לתת לביג סטן
חיבוק קבוצתי.

1403
01:41:02,225 --> 01:41:04,217
- ניתן רשות.
- קדימה, חבורה!

1404
01:41:04,393 --> 01:41:07,228
[כולם צועקים]

1405
01:41:12,318 --> 01:41:16,150
היי, ביתי קטן,
תודה שהחזרת לי את השיניים.

1406
01:41:16,322 --> 01:41:19,738
-הנאה שלי.
- [מדבר ספרדית]

1407
01:41:19,909 --> 01:41:21,617
[מדבר ספרדית]

1408
01:41:24,538 --> 01:41:27,243
לאן אתה הולך, קרקר?
אני הולך הביתה, בנאדם.

1409
01:41:27,416 --> 01:41:31,283
אני חושב שביג סטן נשאר כאן.
- אה, כן?

1410
01:41:34,423 --> 01:41:35,537
הו, חרא!

1411
01:41:35,716 --> 01:41:38,385
[♪ Los Niños de Sara: <i>Vagabundo</i>]

1412
01:41:38,552 --> 01:41:41,257
[פטרסון] אני סטן הגדול.
אין יותר אונס. [צוחק]

1413
01:41:41,430 --> 01:41:43,256
אוי, מאוד מפחיד.

1414
01:41:44,558 --> 01:41:45,637
הקרקר שלי.

1415
01:41:47,018 --> 01:41:48,299
תהיה טוב, הא?

1416
01:41:49,855 --> 01:41:52,013
ביי, סטן!

1417
01:41:52,816 --> 01:41:54,855
[ריימונד הגדול] היי. היי.

1418
01:41:57,988 --> 01:41:59,019
וואו!

1419
01:41:59,197 --> 01:42:02,732
- איש גדול.
ביי, ביג סטן.

1420
01:42:02,909 --> 01:42:04,487
תגיד ביי.

1421
01:42:10,667 --> 01:42:11,746
סטן!

1422
01:42:14,295 --> 01:42:16,667
מוֹתֶק.

1423
01:42:16,839 --> 01:42:18,796
היי, חתיך.

1424
01:42:18,966 --> 01:42:21,173
איפה מינדי ג'וניור?
- במכונית.

1425
01:42:21,344 --> 01:42:24,428
היא סוג של פרחח.
- המטפלת לא עוזרת?

1426
01:42:24,597 --> 01:42:27,302
כֵּן. אני חושב שהוא
עדיין מתגנב סיגריות.

1427
01:42:27,475 --> 01:42:30,179
כֵּן? אני אדבר איתו.

1428
01:42:31,437 --> 01:42:33,097
[שיעול]

1429
01:42:35,733 --> 01:42:38,484
היי, יקר. היי, המאסטר.

1430
01:42:38,652 --> 01:42:41,274
תגיד שלום לאביך, ילד.
- היי.

1431
01:42:41,447 --> 01:42:44,816
- השמועה אומרת שאתה מגניב עשן.
- ששש.

1432
01:42:45,659 --> 01:42:49,194
- איך הטכניקה שלה?
- היא מסריחה.

1433
01:42:49,371 --> 01:42:51,115
אבל גם אתה עשית בהתחלה.

1434
01:42:51,290 --> 01:42:54,160
אתה בטוח? אני לא זוכר את זה.

1435
01:42:54,334 --> 01:42:56,208
- [מינדי] סטן!
- בסדר, מותק.

1436
01:42:56,378 --> 01:42:58,252
[מינדי] בוא נלך, מתוקה!

1437
01:43:03,802 --> 01:43:06,174
[מינדי] וואו-הו!

1437
01:43:07,305 --> 01:44:07,828
תמכו בנו והפכו לחברי VIP 
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org